| Where’s all of my real women?
| Где все мои настоящие женщины?
|
| Tune’s nearly a year old but I’m still singing
| Мелодии почти год, но я все еще пою
|
| Me, fresh prince, I’ll Will Smith 'em
| Я, свежий принц, я их Уилл Смит
|
| Deal or no deal, I can deal with them
| Сделка или не сделка, я могу иметь дело с ними
|
| Ever since sing for me
| С тех пор пой для меня
|
| The wifey’s been to into me
| Жена была в меня
|
| She thinks I’ve fucked half of the industry
| Она думает, что я трахнул половину индустрии
|
| Now I know how difficult things can be
| Теперь я знаю, насколько сложными могут быть вещи
|
| Because if I be in a stu’s, with a singer in a booth
| Потому что, если я буду в студии, с певцом в будке
|
| And that’s my misses in a mood
| И это мои промахи по настроению
|
| Pissed off, sitting in a room
| Разозлился, сидя в комнате
|
| And she ain’t never gonna listen to the tune
| И она никогда не будет слушать мелодию
|
| But it’s my fault
| Но это моя вина
|
| I should’ve thought first
| Я должен был сначала подумать
|
| But I never thought words can leave a girl’s mine warped
| Но я никогда не думал, что слова могут исказить девичью шахту
|
| Now I’m trying to get her back with the right talk
| Теперь я пытаюсь вернуть ее правильным разговором
|
| Or the right song
| Или подходящую песню
|
| But the feeling ain’t mutual
| Но это чувство не взаимно
|
| So, it’s like, force
| Так, вроде, сила
|
| I’ve been kicked to the curb
| Меня выгнали на обочину
|
| Now I feel like I’m part of the sidewalk
| Теперь я чувствую, что я часть тротуара
|
| I’m that, we could have a party
| Я это, мы могли бы устроить вечеринку
|
| One smile and I got 'em like
| Одна улыбка, и я получил их как
|
| Flyboy, so, I tip past the roof
| Flyboy, так что я опрокидываю крышу
|
| I’ve been working hard, so, I look kinda
| Я много работал, поэтому выгляжу немного
|
| I got a wife that’s worth more than money
| У меня есть жена, которая стоит больше, чем деньги
|
| She ain’t for sale, and I ain’t for real
| Она не продается, и я не на самом деле
|
| I suppose she glows even when it ain’t sunny
| Я полагаю, она светится, даже когда не солнечно
|
| I love her, she loves me
| Я люблю ее, она любит меня
|
| But that don’t stop me getting down in the buggy
| Но это не мешает мне садиться в багги
|
| Twenty percent tints, ten out of ten tits
| Двадцать процентов оттенков, десять из десяти сисек
|
| Bottle shaped pips, Angelina lips
| Шипы в форме бутылки, губы Анджелины
|
| Nails and every ting crisp
| Ногти и каждый тин хрустящий
|
| But that don’t mean I should
| Но это не значит, что я должен
|
| But that noise that you make sounds good
| Но этот шум, который вы издаете, звучит хорошо
|
| This might be the last time, get a good look
| Это может быть в последний раз, хорошенько посмотри
|
| Just for old times sake, I make you scream
| Просто в старые добрые времена я заставляю тебя кричать
|
| I’m that, we could have a party
| Я это, мы могли бы устроить вечеринку
|
| One smile and I got 'em like
| Одна улыбка, и я получил их как
|
| Flyboy, so, I tip past the roof
| Flyboy, так что я опрокидываю крышу
|
| I’ve been working hard, so, I look kinda
| Я много работал, поэтому выгляжу немного
|
| Where’s all of my real women?
| Где все мои настоящие женщины?
|
| Tune’s nearly a year old but I’m still singing
| Мелодии почти год, но я все еще пою
|
| Me, fresh prince, I’ll Will Smith 'em
| Я, свежий принц, я их Уилл Смит
|
| Deal or no deal, I can deal with them
| Сделка или не сделка, я могу иметь дело с ними
|
| If she’s got a voice then
| Если у нее есть голос, то
|
| I might be the reason she leaves her boyfriend
| Я могу быть причиной того, что она бросила своего парня
|
| I wanna see her and I don’t need an appointment
| Я хочу увидеть ее, и мне не нужна запись
|
| Like me, mum say to avoid them
| Как и я, мама говорит, чтобы избежать их
|
| I know it’s old news but in the
| Я знаю, что это старые новости, но в
|
| You was talking about a nigga like me
| Ты говорил о таком ниггере, как я.
|
| Yeah, it’s so true
| Да, это правда
|
| A nigga might bang and a nigga might leave
| Ниггер может ударить, а ниггер может уйти
|
| I call it so soon
| Я называю это так скоро
|
| In a rush, in a hurry
| В спешке, в спешке
|
| In a month, don’t worry
| Через месяц не беспокойтесь
|
| I’ll be back like Arnold said
| Я вернусь, как сказал Арнольд
|
| But don’t hold your breath, it’d be arson for death | Но не задерживай дыхание, это будет поджог на смерть |