Перевод текста песни Window Pain - Ghetts, Jaybay

Window Pain (оригинал)

Alright son?
(No mum)
What you up to?
(I'm with the guys mum like what do you want why do you keep phoning me?)
Just phoning to see how you are, I haven’t heard from you all day
(No mum I’m with the guys)
Alright then I’ll speak to you later
Warren died, guess who they handcuffed for his death
Blood on my knife, cos when man touched me he bled
I only got one life and a life means nothing to them
I don’t wanna make a mum cry, when the fuck will this end?
They took an L but made sure the next letter coming was M
Alphabetical slaughter, found my friend in a corner
Out of breath in this
He was surrounded by men with no border
Swinging around the events was the norm
But now we go out of the ends on a tour bus
No more Palace Pavilion that place but too much man in predicaments
Stabbing' was imminent, shank in my Timberlands
Squash what, the mandem are ignorant
And man isn’t having a bar, you know man is resilient
Situation was tense, I put in work but couldn’t get away from the feds
Fuck’s sake, I’m in the station again
It’s like I put my destiny in a TomTom and it showed me a quick way to the pen
I wish we left a bit earlier
Now my bredrin’s dead and I been arrested for his murder
Question after question, they asked if I know Warren
I had tears in my eyes and all I could say was «no comment»
I got bail and I couldn’t believe it
Imagine, if I got held and I couldn’t appeal it
It’s dragging, I asked for God’s help and I fully received it
But what happened?
I could not tell like shush it’s a secret
I mean what am I meant to say to man’s mother?
It was black on black crime
And all I know, they a man’s colour
Those ain’t no words for comfort
I’m a poor excuse for a friend, I mean that
Was I really a man’s brother?!
I’m at the funeral and I can’t make eye contact with his mum
I feel like a paigon
Even though I did knife combat for her son though
I live by the code though, that’s a no no
We don’t speak to no popo same rules different postcode
Alright son, I haven’t heard from you all day.
I’ve been phoning and texting
you and there’s just no reply, what’s going on can you please get back to me as
soon as you get this message.
Love you
And I’m sorry for the Mums who have lost their sons in these streets of rage
Couldn’t imagine you pain, couldn’t imagine your days now
Looking out the window for a son who ain’t coming back home
And things won’t change, tears on your window pane
That’s window pain
Looking out the window for a son who ain’t coming back home
And things won’t change, tears on your window pane
That’s window pain

Оконная боль (перевод)

Хорошо сын?
(без мамы)
Что ты задумал?
(Я с ребятами, мама, как, что ты хочешь, почему ты продолжаешь звонить мне?)
Просто звоню, чтобы узнать, как ты, я не слышал от тебя весь день
(Нет, мама, я с ребятами)
Хорошо, тогда я поговорю с тобой позже.
Уоррен умер, угадайте, на кого надели наручники за его смерть
Кровь на моем ноже, потому что, когда мужчина прикоснулся ко мне, он истек кровью
У меня только одна жизнь, а жизнь для них ничего не значит
Я не хочу, чтобы мама плакала, когда, черт возьми, это закончится?
Они взяли L, но позаботились о том, чтобы следующей буквой была M
Алфавитная бойня, нашел моего друга в углу
Запыхавшись в этом
Он был окружен мужчинами без границ
Качание вокруг событий было нормой
Но теперь мы выходим из концов на туристическом автобусе
Нет больше дворцового павильона в этом месте, но слишком много людей в затруднительном положении
Поножовщина была неизбежна, хвостовик в моем Timberlands
Сквош что, мандем невежественны
И у человека нет бара, ты знаешь, что человек устойчив
Ситуация была напряжённой, я включился в работу, но не смог уйти от федералов
Черт возьми, я снова на вокзале
Как будто я положил свою судьбу в ТомТом, и он показал мне быстрый путь к ручке
Я хочу, чтобы мы ушли немного раньше
Теперь мой бредрин мертв, и меня арестовали за его убийство
Вопрос за вопросом, они спрашивали, знаю ли я Уоррена.
У меня были слезы на глазах, и все, что я мог сказать, это «без комментариев»
Я получил залог, и я не мог в это поверить
Представьте, если бы меня задержали, и я не смог бы обжаловать это
Тянет, просил помощи у Бога и получил сполна
Но что случилось?
Я не мог сказать, как тише, это секрет
Я имею в виду, что я должен сказать матери человека?
Это было черное на черном преступлении
И все, что я знаю, они мужского цвета
Это не слова для утешения
Я плохое оправдание для друга, я имею в виду, что
Был ли я действительно братом человека?!
Я на похоронах и не могу смотреть в глаза его маме
Я чувствую себя пайгоном
Несмотря на то, что я дрался на ножах за ее сына, хотя
Хотя я живу по кодексу, это нет-нет
Мы не разговариваем ни с одним попом, одинаковыми правилами, другим почтовым индексом.
Хорошо, сынок, я не слышал о тебе весь день.
Я звонил и писал сообщения
вы и просто нет ответа, что происходит, не могли бы вы вернуться ко мне как
как только вы получите это сообщение.
Люблю вас
И мне жаль мам, которые потеряли своих сыновей на этих улицах ярости.
Не мог представить тебе боль, не мог представить свои дни сейчас
Глядя в окно на сына, который не вернется домой
И ничего не изменится, слезы на твоем оконном стекле
Это оконная боль
Глядя в окно на сына, который не вернется домой
И ничего не изменится, слезы на твоем оконном стекле
Это оконная боль