Перевод текста песни Test - Ghetts, Ghetto

Test (оригинал)

Yeah
Like, you know when you just go through tests everyday
Whether if it’s family problems or
Actual exams
Or things on the road that get you down
It’s just a big test
My life’s like taking an AIDS test
Nothing but worry till your results come
It’ll be the same stress
As saying «I'm home, mum» with eight F’s
I feel so done
And I’m determined, I swear, I’ll become a nerd
How can I rather learn
When school makes this stomach turn?
Homeworks slow down my day like roadworks
Another day off, it won’t hurt
But what a waste of a brain
I should’ve repaired myself mentally
Because life’s full of assessments
Question upon question, it tends to be
School’s out when the bell rings
But the test don’t stop
No awards on my center piece
It’s so ridiculous, no certificates
You would think I’m close to illiterate
Class clown, playing the role of an idiot
Calm down, they see I’m so inconsiderate
Disturbing the class, only music can hold my attention
I couldn’t be stopped by suspension
As a freshman
I read books like Morgan and Shawshank Redemption
My only intention was to feed my brain
Beef the game, so, I don’t need protection
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Whether it’s mocks at A-Levels
SATS at
The level of assessment counts on a test
And nobody’s proud of an F in the past
I’ve failed, I’ve learned how to progress (Yes)
I got the power to protest
Speak out till I reach out to the streets
I need my CD in each house
Because my words would have a powerful effect
Qualifications takes phenomenal patience
And I ain’t got none, not one
But when it comes to this music ting
I’m as smart as Carter
Ask my bars and partner
This star’s a grafter
But I can’t master drama again
They wanna put me to the test again
So I’m looking to invest in skeng
Is it worth all the arms and palava?
Plus my garms are Prada
I’m a yardie, it’s bait
I wanna move, I can hardly wait
My heart’s scared, so, I can’t escape
To my mum, nan and my aunty
That’s partly the reason I don’t party late
Because some niggas just can’t behave
Why can’t we change?
It’s my life or yours, no hard exchange
I’ve lost time that are can’t be gained
I got rhymes that my heart explains
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
I stand out from the rest
My future’s planned out
But I’m stressed everyday I take tests
And I ain’t sat down at a test
I feel like music is an illusion
I back down and impress
Still, I got a smile in my face
So I’m ahead by a mile in a race
My style with both arms
Before I wasn’t wanted like old garms
Even people around me doubt me will test
Even when you give it your best
There ain’t no limit, my limits are flawless
From the first to the chorus
Back to verse, what’s worse?
Doing your first?
One curse for your
Or being the best, and never seeing success
Because anything’s possible
I pass tests that are so far-fetched
You can never half-step
I’m on point like a knife with a sharp edge
Daily, I’ve tested
And if it ain’t the roach, then I may be domestic
A couple of labels may be interested
I know what my choices are
But some tests might spoil my path
If so, all I’ve said is pointless stars
But I break barriers, fuck an oyster card
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail
Life’s a test in it self in some parts
So I think it’s best if we fell
I can spit, I can run fast
Some can’t but they do less than excel
So, sometimes I question myself
Am I destined for wealth?
It feels like it’s me against the rest of the world
Still, I wanna quest to prevail

Тест (перевод)

Ага
Например, вы знаете, когда вы просто проходите тесты каждый день
Будь то семейные проблемы или
Актуальные экзамены
Или вещи в дороге, которые вас расстраивают
Это просто большое испытание
Моя жизнь похожа на тест на СПИД
Ничего, кроме беспокойства, пока не появятся результаты
Это будет тот же стресс
Как сказать «Я дома, мама» с восьмью буквами «Ф».
Я чувствую себя так
И я полон решимости, клянусь, я стану ботаником
Как я могу узнать
Когда школа заставляет этот желудок переворачиваться?
Домашние задания замедляют мой день, как дорожные работы
Еще один выходной, это не повредит
Но какая трата мозгов
Я должен был исправить себя мысленно
Потому что жизнь полна оценок
Вопрос за вопросом, как правило,
Школа закончилась, когда прозвенит звонок
Но тест не останавливается
На моей центральной части нет наград
Это так нелепо, никаких сертификатов
Вы могли бы подумать, что я близок к неграмотному
Классный клоун, играющий роль идиота
Успокойся, они видят, что я такой невнимательный
Мешаю классу, только музыка может удержать мое внимание
Меня не остановило отстранение
Как первокурсник
Я читаю такие книги, как "Морган" и "Побег из Шоушенка".
Мое единственное намерение состояло в том, чтобы накормить свой мозг
Играйте в говядину, так что мне не нужна защита
Жизнь - это испытание в себе в некоторых частях
Так что я думаю, будет лучше, если мы упадем
Я могу плеваться, я могу быстро бегать
Некоторые не могут, но они делают меньше, чем превосходят
Поэтому иногда я задаюсь вопросом
Мне суждено богатство?
Такое ощущение, что это я против остального мира
Тем не менее, я хочу стремиться к победе
Будь то насмешки над A-Levels
SATS в
Уровень оценки зависит от теста
И никто не гордится F в прошлом
Я потерпел неудачу, я научился прогрессировать (да)
У меня есть право протестовать
Говори, пока я не выйду на улицу
Мне нужен мой компакт-диск в каждом доме
Потому что мои слова будут иметь мощный эффект
Квалификация требует феноменального терпения
И у меня нет ни одного, ни одного
Но когда дело доходит до этой музыки
Я такой же умный, как Картер
Спросите у моих баров и партнеров
Эта звезда - мошенник
Но я не могу снова освоить драму
Они хотят снова подвергнуть меня испытанию
Поэтому я хочу инвестировать в скенг
Стоит ли это всего оружия и палавы?
Плюс моя одежда Prada
Я дворник, это приманка
Я хочу двигаться, я не могу дождаться
Мое сердце напугано, поэтому я не могу убежать
Моей маме, бабушке и моей тете
Отчасти поэтому я не опаздываю на вечеринки
Потому что некоторые ниггеры просто не могут себя вести
Почему мы не можем измениться?
Это моя жизнь или твоя, без жесткого обмена
Я потерял время, которое нельзя получить
У меня есть рифмы, которые объясняет мое сердце
Жизнь - это испытание в себе в некоторых частях
Так что я думаю, будет лучше, если мы упадем
Я могу плеваться, я могу быстро бегать
Некоторые не могут, но они делают меньше, чем превосходят
Поэтому иногда я задаюсь вопросом
Мне суждено богатство?
Такое ощущение, что это я против остального мира
Тем не менее, я хочу стремиться к победе
Я выделяюсь среди остальных
Мое будущее запланировано
Но у меня стресс каждый день, я сдаю анализы
И я не сел на тест
Я чувствую, что музыка - это иллюзия
Я отступаю и впечатляю
Тем не менее, у меня есть улыбка на лице
Так что я впереди на милю в гонке
Мой стиль с обеими руками
Раньше меня не разыскивали, как старые гармы
Даже люди вокруг меня сомневаются, что я проверю
Даже если вы делаете все возможное
Нет предела, мои пределы безупречны
От первого до припева
Вернемся к стиху, что хуже?
Делаешь свой первый?
Одно проклятье для твоего
Или быть лучшим и никогда не видеть успеха
Потому что все возможно
Я прохожу тесты, которые так надуманы
Вы никогда не можете сделать полшага
Я на месте, как нож с острым краем
Ежедневно я проверял
А если не таракан, то может я домашний
Пара лейблов может быть заинтересована
Я знаю, каков мой выбор
Но некоторые испытания могут испортить мой путь
Если это так, все, что я сказал, это бессмысленные звезды
Но я ломаю барьеры, трахаю устричную карту
Жизнь - это испытание в себе в некоторых частях
Так что я думаю, будет лучше, если мы упадем
Я могу плеваться, я могу быстро бегать
Некоторые не могут, но они делают меньше, чем превосходят
Поэтому иногда я задаюсь вопросом
Мне суждено богатство?
Такое ощущение, что это я против остального мира
Тем не менее, я хочу стремиться к победе
Жизнь - это испытание в себе в некоторых частях
Так что я думаю, будет лучше, если мы упадем
Я могу плеваться, я могу быстро бегать
Некоторые не могут, но они делают меньше, чем превосходят
Поэтому иногда я задаюсь вопросом
Мне суждено богатство?
Такое ощущение, что это я против остального мира
Тем не менее, я хочу стремиться к победе