Перевод текста песни Closest Thing To Heaven - Ghetts, Ghetto

Closest Thing To Heaven (оригинал)

Dear margy, I hope that we never have to part ways
Three kids and I’m giving you the most heartache
So when I talk to my little bro
I say to him «chill», how much more can mum’s heart take?
I recall Thorpe Park,
Trips we took
Now I wish I never skipped the books
I wanted a fast wage
Even so, my last car chase
But there ain’t nothing like a mother’s love
I even swore, I was done with drugs
And then you found out, I was still shotting class A
Bunking school and telling it was half day
I know I deserved every beating I got
Same mistakes, I was repeating a lot
At night, I could even hear when you was speaking to God
I come home to smell weed on my top
How can a son of a teacher be an underachiever
But changes in a process?
You are, you are the closest thing to heaven (Mum, I love you)
You are, you are (I swear down from the bottom of my heart)
You are, you are the closest thing to heaven
(You're the reason I’m still on road)
You are, you are (I'm still here)
I did time and you never missed a visit
You came to see me, even in the blizzard
Even when I was up north, I told you not to bother (It's too far)
But it’s like say, you could read a son’s thoughts
Because deep down I missed you
But I was flexing like it weren’t an issue
And when I rung home
You could hear the pain my voice
I’m in the block, mum
I can’t wait till I come home
But time seems like it stopped, mum
I don’t even wanna think about release dates
Because every time I see the gates
I’m thinking of a sweet escape
Even though I’ve done the crime
Knowing the risk, I still wish I beat the case
It was supposed to be a piece of cake
Pissed I can’t see your face
I’m back home
But how long can I keep it straight?
I’m trying to keep clean
Because I know you wanna keep me safe
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart, mum)
You are, you are the closest thing to heaven (Look)
You are, you are (Whole family, gonna make you proud)
I’m your eldest son
So I gotta my example now
I used to play the man when my father’s out
Making booby traps to guard the house
Now I’m older, I’m trying to build a large account
Could you worked enough?
Strong black woman wouldn’t tremble if the Earth erupts
Get back and turn the furnace up
You deserve a break
I’ma tell my little sister, serve a plate
She can cook, she won’t burn it up
Look, I just wanna make you proud
How does entertainment sound?
I can tell nanny, felt happy when I changed around
You’re a queen, I won’t let anybody take your crown
Some could only wish on my mother like mine
One in a million, there ain’t another like mine
I can only say I’m sorry for the pain I’ve inflicted
When I set pace, am I meant to resist it?
Now, you can check base on my face, you can witness
You are, you are the closest thing to heaven
You are, you are
(I swear down from the bottom of my heart)
(I know my singing’s not enough)
You are, you are the closest thing to heaven
(The spotlight’s on me now, mum)
You are, you are (I'mma make the whole family proud)
(Yeah)
You’re the closest thing to heaven in my world
Never take this heaven from my arms
Don’t take your love from me or you’ll take everything
You’re the closest thing to heaven that I’ve ever seen
(I'm just dancing now, man)
(I feel like I’m gonna cry)
You are, you are the closest thing to heaven
(22 years and counting)
You are, you are (Aye, Merlin, magic)

Самое Близкое К Небесам (перевод)

Дорогая Марджи, я надеюсь, что нам никогда не придется расставаться
Трое детей, и я причиняю тебе большую душевную боль
Поэтому, когда я разговариваю со своим маленьким братом
Я ему говорю «остынь», сколько еще выдержит мамино сердце?
Я вспоминаю Торп Парк,
Поездки, которые мы совершили
Теперь я хотел бы никогда не пропускать книги
Я хотел быструю заработную плату
Тем не менее, моя последняя автомобильная погоня
Но нет ничего лучше материнской любви
Я даже поклялся, я покончил с наркотиками
А потом вы узнали, что я все еще стрелял в класс А
Заселить школу и сказать, что это полдня
Я знаю, что заслужил каждое избиение, которое получил
Те же ошибки, я много повторял
Ночью я даже мог слышать, когда ты говорил с Богом
Я прихожу домой, чтобы почувствовать запах травы на своей вершине
Как сын учителя может быть неуспевающим
Но изменения в процессе?
Ты, ты ближе всего к раю (Мама, я люблю тебя)
Ты, ты (клянусь всем сердцем)
Вы, вы ближе всего к раю
(Ты причина, по которой я все еще в пути)
Ты, ты (я все еще здесь)
Я сделал время, и вы никогда не пропускали визит
Ты пришел ко мне, даже в метель
Даже когда я был на севере, я говорил тебе не беспокоиться (это слишком далеко)
Но это как сказать, вы могли читать мысли сына
Потому что в глубине души я скучал по тебе
Но я сгибался, как будто это не проблема
И когда я позвонил домой
Вы могли слышать боль в моем голосе
Я в блоке, мама
Я не могу дождаться, когда вернусь домой
Но время будто остановилось, мама
Я даже не хочу думать о датах выхода
Потому что каждый раз, когда я вижу ворота
Я думаю о сладком побеге
Хотя я совершил преступление
Зная о риске, я все еще хочу выиграть дело
Это должно было быть пустяком
Разозлился, я не вижу твоего лица
Я вернулся домой
Но как долго я смогу держать это прямо?
Я пытаюсь поддерживать чистоту
Потому что я знаю, что ты хочешь защитить меня
Вы, вы ближе всего к раю
Вы, вы
(Клянусь всем сердцем, мама)
Вы, вы ближе всего к раю (смотрите)
Ты, ты (Вся семья, ты будешь гордиться)
я твой старший сын
Так что теперь мне нужен мой пример
Раньше я играл мужчину, когда моего отца не было дома
Делаем мины-ловушки для охраны дома
Теперь я старше, я пытаюсь создать большую учетную запись
Мог ли ты работать достаточно?
Сильная чернокожая женщина не дрогнет, если Земля взорвется
Вернитесь и включите печь
Вы заслуживаете перерыва
Я скажу своей младшей сестре, подай тарелку
Она умеет готовить, она не сгорит
Слушай, я просто хочу, чтобы ты гордился
Как звучит развлечение?
Я могу сказать, няня, почувствовала себя счастливой, когда я переоделась
Ты королева, я никому не позволю забрать твою корону
Некоторые могли только желать моей матери, как моя
Один на миллион, другого такого, как мой, нет
Я могу только сказать, что сожалею о боли, которую я причинил
Когда я задаю темп, должен ли я сопротивляться ему?
Теперь вы можете проверить базу по моему лицу, вы можете стать свидетелем
Вы, вы ближе всего к раю
Вы, вы
(Клянусь всем сердцем)
(Я знаю, что моего пения недостаточно)
Вы, вы ближе всего к раю
(В центре внимания сейчас я, мама)
Ты, ты (я заставлю всю семью гордиться)
(Ага)
Ты ближе всего к раю в моем мире
Никогда не забирай это небо из моих рук
Не забирай у меня свою любовь, или ты заберешь все
Ты самая близкая к небу вещь, которую я когда-либо видел
(Я сейчас просто танцую, чувак)
(Я чувствую, что буду плакать)
Вы, вы ближе всего к раю
(22 года и больше)
Ты, ты (Да, Мерлин, магия)