Перевод текста песни State Of Mind - Ghetts, Andrea Clarke, Ghetts, Andrea Clarke

State Of Mind (оригинал)

Yeah, you see this one here yeah?
This one’s for anyone stuck in the same state of mind as I am
It’s not a good one… It’s a hood one
If I’ve changed, have I changed for the worst?
I come home with blood stains on my shirt
Trying to fool my mum like it’s April the first
Just to think I was raised in a church
One prays in the church, whilst trying to get my cases adjourned
As far as my mates are concerned…
I set pace for the paper we earn
But before this I was straighter than perm
Now I get more whips than slaves when they work
I’ll drive, you drive let’s take it in turns
From the cloak room, to the showroom
Who thought I would go to the pen so soon?
When I found out I was facing a bird
I was trying to do more than escape in a search
Everyday that occurred I would phone home
Just to see if the jakes had returned
I was on the run… now look what I’ve gone and done
I’m only making it worse
More time for the jakes do a search
More crime, too late to reverse
4−5 on the waist so I’m safe and alert
Like life I’ll be out when the ravens emerge
Next thing I knew, handcuffs, face on the curb
Some say it’s the cage I deserve
I used to wish I could disappear off the face of the earth
Now I wish I could make it commersh
Talk about freedom of speech?
(Huh)
My nigga I’m paid to be heard!
In school I never got the grades of a nerd
In fact I was ashamed every term
But when sports day came
Gold medals is all Jay claimed, any race I was first
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Sleep how?
When I know deep down there’s niggas in P-Town
That wanna see G found, on the ground dead
'Cause I’ve been crowned the best of the underground scene now
Still I’m around the ends
But on just one hand I can count my friends
And the rest are associates…
You know the type you won’t see when it’s beef
You’ll only see them when it’s appropriate
For example, they’ll come to the rave in the car full
See me and when they get in free
They be like «Yo there’s Dizzee Rascal»!
Niggas must think that my floors are marble
I ain’t got nothing to give prick
I still be plugging the piff quick
I’m a bad breed like I got my own cousin addicted
Rough and rugged I live this
I’m big in the scene
But to the feds I’m just another tug in the district
I’m from where manna pop the boot, cock and shoot
Prostitutes on the block in boots
And cops don’t ever need lots of proof
Just one snake son of a bitch, now you’re as hot as soup
Next step jail can’t wait for some proper food
It’s alright when you got a zoot
But when the buzz wears off…
It’s back to reality
But suicide is an act of insanity
So we stay trapped in a tragedy
Hit road and sell crack for a salary
And I’m like… all I wanna do is relax under a canopy
Mum don’t be mad at me
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
Trying to change my state of mind is a waste of time
Cause' I’m living in a place of crime
Where the youngers think they need iced out chains to shine
Olders on the ends still ain’t resigned
I’m a owner of a skeng, baby nine
Getting chauffeured in a Benz I’m a lazy guy
My CoDee’s in the pen, said he’s way behind
So when he comes out back to the way we grind
I’m in an all black jumpsuit
And because I’m an MC, I’m a role model to the young youts
But I’ma be real, I’ve done moves, and I still do
And yeah I do music but I’m still waiting for funds due
And a corner to the receipt, the cheque
But the cheque ain’t come through
I guess what they told me was untrue
Still some think I’m on top like a sunroof
I’m in the slums where some shot and some shoot
Summer comes, all winter manna slung food
Rob and steal, I’m on the grind no time for a proper meal
So I settle for junk food… and a bottle of Lilt
I do shit and I just can’t bottle the guilt
Some say life’s a game, well…
I ain’t playing for Monopoly bills
I gotta be real ain’t none of us winning the lottery
So my philosophies deal drugs from bobby to pills
That’s how I honestly feel
But I got bars like a wanna be built
Call it my last hope
This is G-H signed and concealed
This is just a state of mind for me
Only God can change this life, set me free
This is just a state of mind for me
Only God can change my life, set me free
(State of mind)
I’m so stuck in my ways
I’ve been like this for more than a couple of days but you know?
(Change this life)
Only God can
But I still got grams, so real
(State of mind)
I’m on these roads every day
That’s the realness of it
(Change this life)
You know what?
If I only I could
G-H… yeah, Nocturnal on the beat
Anti I thank you man… It’s all in the blood line
Yeah

состояние души (перевод)

Да, ты видишь вот это, да?
Это для тех, кто застрял в том же состоянии, что и я.
Это нехорошо... Это капюшон
Если я изменился, изменился ли я к худшему?
Я прихожу домой с пятнами крови на рубашке
Пытаюсь обмануть маму, как будто это первое апреля.
Просто подумать, что я вырос в церкви
Один молится в церкви, пытаясь отложить мои дела
Что касается моих товарищей…
Я задаю темп газете, которую мы зарабатываем
Но до этого я был прям пермь
Теперь я получаю больше кнутов, чем рабов, когда они работают
Я поведу, ты поведешь, давай по очереди
Из гардероба в выставочный зал
Кто думал, что я так скоро отправлюсь в загон?
Когда я узнал, что столкнулся с птицей
Я пытался сделать больше, чем сбежать в поиске
Каждый день, когда это происходило, я звонил домой
Просто чтобы увидеть, вернулись ли Джейкс
Я был в бегах... теперь посмотри, что я сделал
Я делаю только хуже
Больше времени для джейков, сделайте поиск
Больше преступлений, слишком поздно, чтобы обратить вспять
4−5 на талии, так что я в безопасности и начеку
Как жизнь, я уйду, когда появятся вороны
Следующее, что я знаю, наручники, лицо на обочине
Некоторые говорят, что это клетка, которую я заслуживаю
Раньше я хотел исчезнуть с лица земли
Теперь я хотел бы сделать это коммерческим
Говорите о свободе слова?
(Хм)
Мой ниггер, мне платят за то, чтобы меня слушали!
В школе у ​​меня никогда не было оценок ботаника
На самом деле мне было стыдно каждый срок
Но когда наступил спортивный день
Золотые медали - это все, на что претендовал Джей, в любой гонке я был первым
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить эту жизнь, освободить меня
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить мою жизнь, освободить меня
Спать как?
Когда я знаю, что в глубине души есть ниггеры в P-Town
Которые хотят увидеть G найденным на земле мертвым
Потому что теперь я признан лучшим на андеграундной сцене.
Тем не менее я вокруг концов
Но только с одной стороны я могу сосчитать своих друзей
А остальные - единомышленники...
Вы знаете тип, которого вы не увидите, когда это говядина
Вы увидите их только тогда, когда это уместно
Например, приедут на рейв на полной машине
Увидимся и когда они войдут бесплатно
Они похожи на «Эй, это Диззи Раскал»!
Ниггеры должны думать, что мои полы мраморные
Мне нечего делать
Я все еще быстро подключаю пифф
Я плохая порода, как будто мой двоюродный брат пристрастился
Грубый и прочный я живу этим
Я большой на сцене
Но для федералов я просто еще один буксир в округе
Я оттуда, где манна высовывает ботинок, взводит и стреляет
Проститутки на районе в сапогах
И копам никогда не нужно много доказательств
Всего один змеиный сукин сын, теперь ты горячий, как суп
Следующий шаг: тюрьма не может дождаться нормальной еды
Все в порядке, когда у тебя зоот
Но когда шумиха утихнет…
Это возвращение к реальности
Но самоубийство - акт безумия
Так что мы остаемся в ловушке трагедии
Отправляйтесь в путь и продавайте крэк за зарплату
И я такой... все, чего я хочу, это расслабиться под балдахином
Мама не сердись на меня
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить эту жизнь, освободить меня
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить мою жизнь, освободить меня
Попытка изменить свое душевное состояние — пустая трата времени
Потому что я живу в месте преступления
Где младшие думают, что им нужны ледяные цепи, чтобы сиять
Старшие на концах все еще не ушли в отставку
Я владелец скенга, детка девять
Возить с водителем в Benz Я ленивый парень
Мой CoDee в ручке, сказал, что он далеко позади
Поэтому, когда он возвращается к тому, как мы перемалываем
Я в полностью черном комбинезоне
И поскольку я ведущий, я являюсь образцом для подражания для молодежи.
Но я буду настоящим, я делал ходы и все еще делаю
И да, я занимаюсь музыкой, но я все еще жду причитающихся средств
И угол к квитанции, чек
Но чек не прошел
Я думаю, то, что они сказали мне, было неправдой
Все еще некоторые думают, что я наверху, как люк на крыше
Я в трущобах, где одни стреляют, другие стреляют
Приходит лето, всю зимнюю манну бросали в пищу
Грабить и воровать, я в рутине, нет времени на нормальную еду
Так что я соглашаюсь на нездоровую пищу… и бутылку Lilt
Я делаю дерьмо, и я просто не могу слить вину
Некоторые говорят, что жизнь – это игра, ну…
Я не играю на счета Монополии
Я должен быть настоящим, никто из нас не выиграл в лотерею
Так что моя философия продает наркотики от Бобби до таблеток
Вот что я искренне чувствую
Но у меня есть бары, которые я хочу построить
Назовите это моей последней надеждой
Это подписано G-H и скрыто
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить эту жизнь, освободить меня
Это просто состояние души для меня
Только Бог может изменить мою жизнь, освободить меня
(состояние ума)
Я так застрял на своем пути
Я был таким уже больше пары дней, но вы знаете?
(Изменить эту жизнь)
Только Бог может
Но у меня все еще есть граммы, такие настоящие
(состояние ума)
Я на этих дорогах каждый день
Это реальность
(Изменить эту жизнь)
Знаешь что?
Если бы я только мог
G-H… да, Ноктюрнал в ритме
Анти, я благодарю тебя, чувак… Это все в родословной.
Ага