Перевод текста песни Fire Burning - Ghetts

Fire Burning (оригинал)

I’m tired of working
Even when I smile I’m hurting
Is this what life’s about?
I don’t wanna die in search of
Finding out what really keeps the fire burning
My mother told me that Granny worked her whole life (paying off the mortgage)
Granny worked them cold nights (seething for her daughters)
With no man the slow grind had her slaving for the
Thought of her kids' kids (who else?), kids' kids
And this is what I witnessed as an infant
For instance, the hardest-working artist in England
Is anyone they classed as a juvenile delinquent (who am I?)
Son of Karen, grandson of Ruth
Imagine if my mother hadn’t met Lennox and had a yute
In fact, don’t imagine that, it’s with established you
It’s who?
And like you know hard work’s in my bloodline
But sometimes I ask my mum why she works two jobs
And works through lunchtime, and most the money’s gone
When the taxman comes by, well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
Can’t afford a car, let’s call it Lambo
Listening to Carter IV wishing I had mad dough
(Still I’m saying) God bless the people with a 9 to 5
Who still end up jobless to the people who define this life
It shouldn’t be stars, it should be commoners we idolise
For saying that a lot of stars were commoners like (I and I)
Ballers like (Ferdinand), boxers like (Iron Mike)
Singers like Adele, and every one of these feminist spitters have to pay homage
to (Dynamite)
But the question is when you get what you want, will you be satisfied?
Probably not, I bet you want the next thing that they advertise
Looking in the mirror to analyse the average guy
How can I be happy if I’m never content?
Well
(If this is what we’re living for
Then I don’t wanna live it all
How can money make me miserable?)
The fire burning
The fire burning
The fire burning
The fire burning
Finding out what really keeps the fire burning
Finding out what really keeps the fire burning

Огонь Горит (перевод)

я устал от работы
Даже когда я улыбаюсь, мне больно
В этом ли смысл жизни?
Я не хочу умирать в поисках
Выяснить, что на самом деле поддерживает огонь
Моя мама сказала мне, что бабушка всю жизнь работала (оплачивая ипотеку)
Бабушка работала с ними холодными ночами (бурлила за своих дочерей)
Без мужчины медленная работа заставила ее
Думала о детях своих детей (кто еще?), детях детей
И это то, что я был свидетелем в младенчестве
Например, самый трудолюбивый художник в Англии
Кто-нибудь, кого они считают несовершеннолетним правонарушителем (кто я?)
Сын Карен, внук Рут
Представьте, если бы моя мама не встретила Леннокса и не устроила юту
На самом деле, не воображайте, это с установленными вами
Это кто?
И, как вы знаете, тяжелая работа в моей родословной
Но иногда я спрашиваю маму, почему она работает на двух работах
И работает в обеденное время, и большинство денег ушли
Когда налоговик приходит, хорошо
(Если это то, ради чего мы живем
Тогда я не хочу жить со всем этим
Как деньги могут сделать меня несчастным?)
Не могу позволить себе машину, назовем ее Ламбо
Слушая Картера IV, желая, чтобы у меня было безумное тесто
(Тем не менее я говорю) Боже, благослови людей с 9 до 5
Кто все еще остается без работы для людей, которые определяют эту жизнь
Это не должны быть звезды, это должны быть простолюдины, которых мы боготворим
За то, что сказал, что многие звезды были простолюдинами, такими как (я и я)
Болельщикам нравится (Фердинанд), боксерам нравится (Железный Майк)
Такие певицы, как Адель, и все эти феминистские трепачи должны воздать должное
к (динамит)
Но вопрос в том, когда вы получите то, что хотите, будете ли вы удовлетворены?
Вероятно, нет, держу пари, вы хотите следующую вещь, которую они рекламируют
Глядя в зеркало, чтобы проанализировать обычного парня
Как я могу быть счастлив, если я никогда не доволен?
Хорошо
(Если это то, ради чего мы живем
Тогда я не хочу жить со всем этим
Как деньги могут сделать меня несчастным?)
Огонь горит
Огонь горит
Огонь горит
Огонь горит
Выяснить, что на самом деле поддерживает огонь
Выяснить, что на самом деле поддерживает огонь