Перевод текста песни Born & Raised - Ghetts

Born & Raised (оригинал)

Born and raised in a place that’s been abandoned
So when you make it out of here you feel like a champion
We don’t forget where we came from, but we ain’t in a rush to go back
Different day, same song, I still represent my hometown
Product of my environment where everybody’s selling drugs
So it seems like being a shotta is a requirement, and even if you ain’t a
shotta, you admire them
Feds wanna lock us in the lion’s den, I done run up into my car while my baby
mother was doing all my washing and my ironing
Those ain’t pills, that’s a bottle full of vitamins
The only time we dial 999 is when we need an ambulance or we hollering for
firemen
My brudda Wallace on my mind again, now I need a zoot and a bottle of Heineken
Drowning my sorrows and swallowing Ibufen, a lot of brothers I grew with are
not inna my life again
If they ain’t dead, then they’re probably with the lifers, then,
one day we was on the block playing Simon Says
Eastside resident, in and out of flats where the fiends like heroin
Been about and back, seen everything, bring an ounce of crack, tell 'em it’s
the Led Zeppelin
Hard rock, we in the struggle getting fast gwop
Truth be told, it’s a hustle that we can’t knock, but try and get off the train
before the last stop
I’m one of the lucky ones, you see my previous, my father same size as a
catalogue from Argos
The amount of man that I robbed with my mask on, I have to have a chat with God
before my heart stops
To ask him for forgiveness, I ended up doing all the things I used to witness
I never put myself in the shoes of the victims — fourteen, I was introduced to
the system
They say you can’t know where you’re going unless you know where you’re coming
from
Well, let’s just say I left footprints
And now I’m representing everybody from the bottom, yeah
Belief and faith

Родился и вырос (перевод)

Родился и вырос в заброшенном месте
Поэтому, когда вы выберетесь отсюда, вы почувствуете себя чемпионом
Мы не забываем, откуда пришли, но и не торопимся возвращаться
Другой день, та же песня, я все еще представляю свой родной город
Продукт моей среды, где все продают наркотики
Таким образом, кажется, что быть шоттой - это требование, и даже если вы не
шотта, ты восхищаешься ими
Федералы хотят запереть нас в логове льва, я вбежала в свою машину, пока мой ребенок
мама стирала и гладила
Это не таблетки, это бутылка, полная витаминов
Единственный раз, когда мы набираем 999, это когда нам нужна скорая помощь или мы вызываем
пожарные
Моя брудда Уоллес снова в моих мыслях, теперь мне нужен зут и бутылка Heineken
Заглушая мои печали и глотая Ибуфен, многие братья, с которыми я вырос,
не в моей жизни снова
Если они не мертвы, то они, вероятно, с пожизненными, тогда,
однажды мы были на районе, играя в Simon Says
Житель Истсайда, в квартирах и за их пределами, где изверги любят героин
Был туда и обратно, видел все, принес унцию крэка, скажи им, что это
Лед Зеппелин
Хард-рок, мы боремся за быстрый гвоп
По правде говоря, это суета, которую мы не можем постучаться, но попробуем сойти с поезда
перед последней остановкой
Я один из счастливчиков, вы видите моего предыдущего, мой отец размером с
каталог от Аргос
Количество людей, которых я ограбил в маске, мне нужно поговорить с Богом
прежде чем мое сердце остановится
Чтобы попросить у него прощения, я сделал все то, что раньше видел
Я никогда не ставил себя на место жертв — четырнадцать, меня представили
система
Говорят, вы не можете знать, куда идете, если не знаете, куда идете
от
Ну, скажем так, я оставил следы
И теперь я представляю всех снизу, да
Вера и вера