Перевод текста песни May Be Wrong - Gerry Mulligan

May Be Wrong (оригинал)

I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
I may be wrong but I think you’re wonderful
I may be wrong but I think you’re swell
I like your style say, I think it’s marvelous
I’m always wrong so how can I tell
Deuces to me are all aces, life is to me just a bore
Faces are all open spaces
You might be John Barrymore
You came along say I think you’re wonderful
I think you’re grand but I may be wrong
You said that Edison would never make that light
You laughed at Mr. Franklin with his key and kite
The point of the song is I’m always wrong
But with you, baby I’m oh so right

Может Быть Ошибаюсь (перевод)

Я могу ошибаться, но я думаю, что ты замечательный
Я могу ошибаться, но я думаю, что ты молодец
Мне нравится твой стиль, скажи, я думаю, это чудесно
Я всегда ошибаюсь, так как я могу сказать
Двойки для меня все тузы, жизнь для меня просто скука
Лица - все открытые пространства
Вы можете быть Джоном Бэрримором
Вы пришли сказать, что я думаю, что вы замечательный
Я думаю, что ты великий, но я могу ошибаться
Я могу ошибаться, но я думаю, что ты замечательный
Я могу ошибаться, но я думаю, что ты молодец
Мне нравится твой стиль, скажи, я думаю, это чудесно
Я всегда ошибаюсь, так как я могу сказать
Двойки для меня все тузы, жизнь для меня просто скука
Лица - все открытые пространства
Вы можете быть Джоном Бэрримором
Вы пришли сказать, что я думаю, что вы замечательный
Я думаю, что ты великий, но я могу ошибаться
Вы сказали, что Эдисон никогда не зажжет этот свет
Вы смеялись над мистером Франклином с его ключом и воздушным змеем
Суть песни в том, что я всегда ошибаюсь
Но с тобой, детка, я так прав