Перевод текста песни Tango Roulette - Gerhard Wendland

Tango Roulette (оригинал)

Wer du auch bist.
dem Schicksal ist es gleich!
Heut bist du arm
und morgen bist du reich!
Ja wenn man diese Chance- nicht hätt!
Es ist im Leben wie beim Roulette!
Drum nimm es an.
was dir das Schicksal gibt!
Heut noch allein
und morgen schon geliebt!
Ja wenn man diese Chance nicht hätt!
Es ist eben wie beim Roulette!
Heut fällt;
das Los auf uns beide.
wie sich dein Herz auch entscheide!
Längst war bestimmt für uns beide.
wohin die Kugel rollt!
War auch bis heut
dein Leben ohne Sinn.
dir wird ein Herz voll Liebe zum Gewinn!
doch
wenn du träumst
die Zeit bliebe stehn
das Lebens Roulette wird sich drehn!

Рулетка Танго (перевод)

кто бы ты ни был
судьбе все равно!
Сегодня ты беден
и завтра ты будешь богат!
Да, если бы у вас не было этого шанса!
Жизнь как рулетка!
Так что прими это.
что дает тебе судьба
Сегодня все еще один
а уже завтра любимый!
Да если бы у вас не было этого шанса!
Это как в рулетке!
Сегодня падает;
много на нас обоих.
все, что решит ваше сердце!
Это было суждено нам обоим давным-давно.
куда летит мяч!
Был до сегодняшнего дня
твоя жизнь без смысла.
у тебя будет сердце, полное любви к наживе!
конечно
когда ты мечтаешь
время остановилось бы
рулетка жизни закрутится!