| Arrivederci Roma (1956) (оригинал) | До Свидания, Рим (1956) (перевод) |
|---|---|
| Arrivederci Roma | Арриведерци Рома |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! | прощай, до свидания! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben | Тот, кто видел тебя, должен любить тебя |
| viele Dichter haben dich beschrieben | многие поэты описывали вас |
| doch nur wer dich kennt | но только те, кто тебя знает |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! | также может понять мое стремление! |
| Arrivederci Roma. | Ариведерци Рома. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! | Прощай, до свидания! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten | Но я не уйду навсегда |
| überall soll mich dein Bild begleiten | Твой образ будет сопровождать меня повсюду |
| bald ist wieder Frühling | скоро снова будет весна |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! | то увидимся снова! |
| Im Schein einer alten Laterne | В свете старого фонаря |
| von uralten Bäumen umsäumt. | в окружении вековых деревьев. |
| da sah ich ein Pärchen | потом я увидел пару |
| sie träumten das Märchen vom Glück | им приснилась сказка о счастье |
| das schon mancher erträumt! | о чем многие мечтали! |
| Das Mädchen es kam aus Verona | Девушка приехала из Вероны |
| und er war im Norden zu Haus' | и он был дома на севере' |
| sie sprachen vom Abschied | они говорили о прощании |
| von längerer Trennung | от длительной разлуки |
| und doch war noch alles nicht aus! | и еще не все кончено! |
| Denn als ich mich ganz leise dann entfernte | Потому что, когда я ушел очень тихо |
| da sangen alle beide dieses Lied: | потом они оба спели эту песню: |
| Arrivederci Roma | Арриведерци Рома |
| leb wohl, auf Wiederseh’n! | прощай, до свидания! |
| Wer dich einmal sah, der muß dich lieben | Тот, кто видел тебя, должен любить тебя |
| viele Dichter haben dich beschrieben | многие поэты описывали вас |
| doch nur wer dich kennt | но только те, кто тебя знает |
| kann meine Sehnsucht auch versteh’n! | также может понять мое стремление! |
| Arrivederci Roma. | Ариведерци Рома. |
| Leb wohl, auf Wiederseh’n! | Прощай, до свидания! |
| Doch ich geh' nicht fort für alle Zeiten | Но я не уйду навсегда |
| überall soll mich dein Bild begleiten | Твой образ будет сопровождать меня повсюду |
| bald ist wieder Frühling | скоро снова будет весна |
| dann werd' ich dich wieder seh’n! | то увидимся снова! |
Перевод текста песни Arrivederci Roma (1956) - Gerhard Wendland
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Arrivederci Roma (1956) , исполнителя -Gerhard Wendland
в жанреЕвропейская музыка
Дата выпуска:30.06.2011
Язык песни:Немецкий
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2014 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2018 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 2015 | |
| 2003 | |
| 2013 | |
| 2016 | |
| 2012 | |
| 2020 |