Перевод текста песни Shangri-La - Gerard Joling

Shangri-La (оригинал)

Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
In een nacht van neon en de geur van schralend bier
Staat daar een kamerscherm van rijstpapier
De wereld is wat iemand eigenlijk wil zien
In een jungle van beton voel je haast de liefde niet
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Wie kan leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dagen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Langs ieder flatgebouw
Zie ik een bamboetouw
Leven zonder liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Ja, leef maar op gevoel
Je dromen zonder doel
Tot morgen weer voorbij is Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
Leven
Liefde
'K ben op zoek naar Shangri-la
'K ben op zoek naar Shangri-la

Шангри-Ла (перевод)

Жить
Люблю
Я ищу Шангри-ла
В ночь неона и запаха холодного пива
Есть ли перегородка из рисовой бумаги
Мир – это то, что кто-то на самом деле хочет видеть
В джунглях бетона ты почти не чувствуешь любви
Кто может жить без любви
Я ищу Шангри-ла
Кто может жить без любви
Я ищу Шангри-ла
Да, живи чувством
Ваши дни без цели
Пока завтра не закончится Вдоль каждого многоквартирного дома
я вижу бамбуковую веревку
Жизнь без любви
Я ищу Шангри-ла
Да, живи чувством
Я мечтаю без цели
Пока завтра не закончится Жизнь
Люблю
Я ищу Шангри-ла
Жить
Люблю
Я ищу Шангри-ла
Я ищу Шангри-ла