Перевод текста песни Eloise - Gerard Joling

Eloise (оригинал)

Ev’ry night I’m there
I’m always there she knows I’m there
And heaven knows I hope she goes
I find it hard to realize that love was in her eyes
It’s dying now, she knows I’m crying now
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise is like the stars that please the night
The sun that makes the day, that lights the way
And when that star goes by
I’ll hold it in my hands and cry
Her love is mine, my sun will shine
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
My Eloise, I’d love to please her
I’d love to care but she’s not there
And when I find you, I’d be so kind
You’d want to stay, I know you’d stay
And as the days grow old, the nights crow cold
I wanna hold her near to me, I know she’s dear to me
And only time can tell and take away this lonely hell
I’m on my knees to Eloise
And ev’ry night I’m there I break my heart to please
Eloise, Eloise
You know I’m on my knees — yeah
I said please
You’re all I want so haer my prayer
You know I’m on my knees

Элоиза (перевод)

Каждую ночь я там
Я всегда там, она знает, что я там
И небеса знают, я надеюсь, что она уйдет
Мне трудно понять, что любовь была в ее глазах
Сейчас он умирает, она знает, что я сейчас плачу
И каждую ночь я там, я разбиваю свое сердце, чтобы угодить
Элоиза, Элоиза
Ты знаешь, что я стою на коленях — да
Я сказал, пожалуйста
Ты все, чего я хочу, так что прислушайся к моей молитве
Моя Элоиза подобна звездам, которые радуют ночь
Солнце, которое делает день, освещает путь
И когда эта звезда проходит
Я буду держать его в руках и плакать
Ее любовь моя, мое солнце будет сиять
И каждую ночь я там, я разбиваю свое сердце, чтобы угодить
Элоиза, Элоиза
Ты знаешь, что я стою на коленях — да
Я сказал, пожалуйста
Ты все, чего я хочу, так что прислушайся к моей молитве
Моя Элоиза, я бы хотел доставить ей удовольствие
Я бы хотел позаботиться, но ее там нет
И когда я найду тебя, я буду так добр
Ты бы хотел остаться, я знаю, ты бы остался
И по мере того, как дни стареют, ночи становятся холодными
Я хочу держать ее рядом с собой, я знаю, что она мне дорога
И только время может сказать и убрать этот одинокий ад
Я на коленях перед Элоизой
И каждую ночь я там, я разбиваю свое сердце, чтобы угодить
Элоиза, Элоиза
Ты знаешь, что я стою на коленях — да
Я сказал, пожалуйста
Ты все, чего я хочу, так что прислушайся к моей молитве
Ты знаешь, я стою на коленях