Перевод текста песни No Strings Attached - Gerard Joling

No Strings Attached (оригинал)

This time girl
I know it’s real
In the past I took too much
Too long for granted
Thought love was a common thing
But I have learned so now
We’re dancing slow, girl
I just want to know, girl
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
Second chancing
A new romance
I never ever knew that love
Could be so good now
Thought it wasn’t meant for us
But now I see
There’s a future in tomorrow
No more time for sorrow
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No, there’ll be no stepping toes
We will let the feeling flow tonight
Ain’t it right?
No strings attached
To our love
We give in to the feeling
No strings attached
To our love
And it’s just like free-wheelin'
No strings attached
No strings attached

Без Каких-Либо Условий (перевод)

На этот раз девушка
Я знаю, что это реально
Раньше я брал слишком много
Слишком долго как должное
Думал, что любовь была обычным делом
Но я научился этому сейчас
Мы танцуем медленно, девочка
Я просто хочу знать, девочка
Безвоздмездно
К нашей любви
Мы поддаемся чувству
Безвоздмездно
К нашей любви
И это так же, как свободный ход
Нет, не будет шагов
Мы позволим чувствам течь сегодня вечером
Разве это не так?
Второй шанс
Новый роман
Я никогда не знал этой любви
Может быть так хорошо сейчас
Думал, что это не для нас
Но теперь я вижу
Завтра есть будущее
Нет больше времени для печали
Безвоздмездно
К нашей любви
Мы поддаемся чувству
Безвоздмездно
К нашей любви
И это так же, как свободный ход
Нет, не будет шагов
Мы позволим чувствам течь сегодня вечером
Разве это не так?
Безвоздмездно
К нашей любви
Мы поддаемся чувству
Безвоздмездно
К нашей любви
И это так же, как свободный ход
Безвоздмездно
Безвоздмездно