Перевод текста песни Gimme That Wine - Georgie Fame, The Blue Flames

Gimme That Wine (оригинал)

Well my wife got tired of me running 'round, so she tried to keep me home
She hid my clothes
She broke my nose
But I continued to roam
Then she finally hit my weak spot — when she threw my bottle out
Well, from the basement to the rooftop, everybody could hear me shout…
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
'Cause I can’t cut loose without my juice
(Got to have my hot Lucy when I go out walking sometimes)
One day crossin the avenue, a big car knocked me down
I was stretched out tying up traffic and crowds came from blocks around
While the police were searchin my pockets, before they sent me to the funeral
parlour
One of those cops touched my bottle, Jack, I jumped straight up and commenced
to hollar
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I just can’t get well without Muskatel
One real dark and dreary night while I was staggering home to bed, y'all
A bandit jumped from the shadows and put a blackjack 'side my head
That cat took my watch, my ring, my money, and I didn’t even make a sound
But when he reached up and got my bottle, you could hear me for blocks around
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Beat my head outta shape, but don’t touch my grape
One day my house caught fire while I was laying down sleeping off a nap
And when I woke up everything was burning with a pop and a crackle and a snap
Well the fireman broke up my TV set and they tore my apartment apart
But when he raised that axe to my bottle, Jack, I just cried with all my heart.
I said gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I’ll just have one toast before I roast
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Nothing but the best for me
Wine (Gimme that wine)
Just gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
I just can’t get well without Muskatel
I got to have some of that brew
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine)
Gimme that wine (Gimme that wine) …

(перевод)

Что ж, моя жена устала от того, что я бегаю по кругу, поэтому она попыталась удержать меня дома.
Она спрятала мою одежду
Она сломала мне нос
Но я продолжал бродить
Затем она, наконец, попала в мое слабое место — когда она выбросила мою бутылку.
Ну, от подвала до крыши, все могли слышать мой крик…
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Потому что я не могу вырваться без своего сока
(Должна быть моя горячая Люси, когда я иногда выхожу гулять)
Однажды на проспекте меня сбила большая машина
Я растянулся, останавливая движение, и толпы людей пришли из кварталов вокруг.
Пока полиция обыскивала мои карманы, прежде чем отправить меня на похороны
гостиная
Джек, один из тех копов тронул мою бутылку, я вскочил и начал
к холлару
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Я просто не могу выздороветь без Muskatel
Одной очень темной и тоскливой ночью, когда я шел домой спать, вы все
Бандит выскочил из тени и приложил к моей голове блэкджек
Этот кот забрал мои часы, мое кольцо, мои деньги, а я даже не издала ни звука
Но когда он протянул руку и взял мою бутылку, вы могли слышать меня на кварталы вокруг
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Выбейте мою голову из формы, но не прикасайтесь к моему винограду
Однажды мой дом загорелся, когда я лежал и спал.
И когда я проснулся, все горело с хлопком, треском и треском.
Ну, пожарный сломал мой телевизор, и они разобрали мою квартиру
Но когда он поднял этот топор на мою бутылку, Джек, я просто заплакала от всего сердца.
Я сказал, дай мне это вино (дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Я выпью только один тост, прежде чем жарить
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Ничего, кроме лучшего для меня
Вино (Дай мне это вино)
Просто дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Я просто не могу выздороветь без Muskatel
Я должен выпить немного этого варева
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)
Дай мне это вино (Дай мне это вино)…