Перевод текста песни El Pussycat - Georgie Fame

El Pussycat (оригинал)

georgie, your love reminds me of a song
when it’s near you put it on
and it’s refrain you’ll remember
georgie, but when the songs been often played
another song that has been made
makes you forget that you lied the other day
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, there was a time you played our love
remember, I’m not a record you can play and turn it off
georgie, like many songs you will return
every minute I will yearn
and when it comes you can see me standing there
georgie, I’m telling you I’ll be standing there
to hold your hand, to kiss your lips
to say: «please love me»

Эль Кошечка (перевод)

Джорджи, твоя любовь напоминает мне песню
когда он рядом, наденьте его
и это припев, который ты запомнишь
Джорджи, но когда песни часто играли
еще одна песня, которая была сделана
заставляет вас забыть, что вы солгали на днях
Джорджи, было время, когда ты играл в нашу любовь
помните, я не пластинка, которую можно включить и выключить
Джорджи, как и многие песни, ты вернешься
каждую минуту я буду тосковать
и когда это произойдет, ты увидишь, что я стою там
Джорджи, было время, когда ты играл в нашу любовь
помните, я не пластинка, которую можно включить и выключить
Джорджи, как и многие песни, ты вернешься
каждую минуту я буду тосковать
и когда это произойдет, ты увидишь, что я стою там
Джорджи, говорю тебе, я буду стоять там
держать тебя за руку, целовать твои губы
сказать: «пожалуйста, люби меня»