Перевод текста песни The Ballad of Bonnie and Clyde - Georgie Fame, The Danish Radio Big Band

The Ballad of Bonnie and Clyde (оригинал)

Bonnie and Clyde were pretty looking people
But I can tell you people
They were the devil’s children
Bonnie and Clyde began their evil doing
One lazy afternoon down Savannah way
They robbed a store and
Hightailed outa that town
Got clean away in a stolen car
And waited till the heat died down
Bonnie and Clyde advanced their reputation
And made the graduation
Into the banking business
Reach for the sky sweet-talking Clyde would holler
As Bonnie loaded dollars in the dewlap bag
Now one brave man-he tried to take 'em alone
They left him lying in a pool of blood
And laughed about it all the way home.
Bonnie and Clyde got to be public enemy number one
Running and hiding
From every American lawman’s gun
They used to laugh about dying
But deep inside 'em they knew
That pretty soon they’d be lying
Beneath the ground together
Pushing up daisies to welcome the sun
And the morning dew
Acting upon reliable information
A federal deputation laid a deadly ambush
When Bonnie and Clyde came walking in the sunshine
A half a dozen carbines opened up on them
Bonnie and Clyde
They lived a lot together
And finally
They died together.

Баллада о Бонни и Клайде (перевод)

Бонни и Клайд были красивыми людьми.
Но я могу сказать вам, люди
Они были детьми дьявола
Бонни и Клайд начали свое злое дело
Один ленивый день в Саванне
Они ограбили магазин и
Hightailed из этого города
Убрался в угнанной машине
И ждал, пока жара не уляжется
Бонни и Клайд повысили свою репутацию
И сделал выпускной
В банковский бизнес
Дотянуться до неба, сладкоречивый Клайд кричал бы
Когда Бонни загружала доллары в сумку с подвесом
Теперь один храбрец - он попытался взять их в одиночку
Они оставили его лежать в луже крови
И смеялся над этим всю дорогу домой.
Бонни и Клайд должны стать врагом общества номер один
Бегать и прятаться
Из пистолета каждого американского законника
Раньше они смеялись над смертью
Но глубоко внутри они знали
Что довольно скоро они будут лгать
Под землей вместе
Распуская маргаритки, приветствуя солнце
И утренняя роса
Действия на основе надежной информации
Федеральная делегация устроила смертельную засаду
Когда Бонни и Клайд пришли гулять на солнце
Полдюжины карабинов открыли по ним
Бонни и Клайд
Они много жили вместе
И наконец
Они умерли вместе.