Перевод текста песни Sunny - Georgie Fame

Sunny (оригинал)

Sunny, yesterday my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the sunshine bouquet.
Sunny, thank you for the love you on my way.
You gave to me your all and all.
And now I feel ten feet tall.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the truth
You let me see.
Sunny, thank you for the facts from A to Z.
My life was torn like a windblown sand,
And the rock was formed
When you held it hand.
Sunny one so true, I love you.

Sunny, thank you for the smile upon your face.
Sunny, thank you for the gleam
That shows its grace.
You’re my spark of the nature’s fire,
You’re my sweet complete desire.
Sunny one so true, yes, I love you.

Sunny, yesterday all my life
Was filled with rain.
Sunny, you smiled at me and really really eased the pain.
Now the dark days are gone, and the bright days are here,
My Sunny one shines so sincere.
Sunny one so true, I love you.

Солнечный (перевод)

Санни, вчера вся моя жизнь
Была насквозь пронизана дождём.
Санни, твоя улыбка мне — как звонкий ключ от боли.
Теперь ушли сумерки, златые дни вошли в мой дом,
Моя Санни — как светоч, лучится подлинной волей.
Санни, искренняя, нежная — я тебя люблю.

Санни, спасибо за солнечный твой хоровод лучей.
Санни, спасибо за нежность, что ты мне встречу сулила.
Ты мне вручила себя — без остатка, без теней.
Теперь я выше крыши, над землёй вознесённой силой.
Санни, искренняя, нежная — я тебя люблю.

Санни, спасибо за истину
Что ты открыла мне, словно рассвет.
Санни, спасибо за факты, как звёзды — от альфы до омеги.
Жизнь моя разлеталась, как песок в ветровом хороводе,
Но вдруг стала скалой,
Когда ты её удержала в своей ладони.
Санни, искренняя, нежная — я тебя люблю.

Санни, спасибо за радость улыбки на твоём лице.
Санни, спасибо за отблеск
Где светится грация твоя, как солнечный ручей.
Ты — искра природы в моём очаге,
Ты — желание, полное мёда и грёз.
Санни, искренняя, нежная — да, я тебя люблю.

Санни, как вчера — вся моя жизнь
Была насквозь пронизана дождём.
Санни, ты мне улыбнулась — и боль обратилось в ничто.
Теперь ушли сумерки, златые дни вошли в мой дом,
Моя Санни — как светоч, лучится подлинной волей.
Санни, искренняя, нежная — я тебя люблю.