Перевод текста песни Somebody Stole My Thunder - Georgie Fame

Somebody Stole My Thunder (оригинал)

Guess what, guess who?
Somebody stole my thunder,
And now somebody’s gonna pay!
I’ll soon be freakin' out from under
And love to live another day.
Well now, just now,
Somebody stole my action,
I’m busted but revenge is sweet,
I’m gonna get me satisfaction,
I’m gonna get me sweets to eat!
No one told me lock the doors and window
Of your house or pay the consequence,
No one told me someone’s paw-like fingers
Would make off with that which I love best!
That’s how, just now
Somebody stole my thunder
I’m busted but revenge is sweet,
I’m gonna get me satisfaction,
If they don’t pay me back in kind,
I’m gonna lose my tiny mind,
Or did they mean to bug my party line?
They stole my thunder!
I wonder why?

Кто-То Украл Мой Гром (перевод)

Угадай, угадай, кто?
Кто-то украл мой гром,
А теперь кто-нибудь заплатит!
Я скоро сойду с ума
И люблю жить еще одним днем.
Ну, сейчас, только что,
Кто-то украл мой экшен,
Я арестован, но месть сладка,
Я собираюсь получить удовлетворение,
Я собираюсь принести мне конфеты, чтобы поесть!
Никто не сказал мне запереть двери и окна
вашего дома или заплатите за последствия,
Никто не говорил мне чьи-то лапообразные пальцы
Удрал бы с тем, что люблю больше всего!
Вот так, только что
Кто-то украл мой гром
Я арестован, но месть сладка,
Я собираюсь получить удовлетворение,
Если они не отплатят мне натурой,
Я сойду с ума,
Или они хотели прослушивать мою партийную линию?
Они украли мой гром!
Интересно, почему?