Перевод текста песни Ask Me Nice - Georgie Fame

Ask Me Nice (оригинал)

I just got here day before yesterday
It won’t be long and I’ll be on my way
These few days that I’ll be 'round
Please don’t try and bring me down
I made my entrance on a, greyhound bus
I don’t intend to, cause a fuss
If you like my style that’s fine with me
But if you don’t just let me be
I’m not the first
I’m not the most
Of this town I am not the toast
I’m gettin' older, every day
Just tryin' to swing a little in my way
So don’t try to make me, what I’m not
I just get by with what I got
Live and let live that’s my advice
If you’ve got questions ask me nice
I don’t claim, to be so great
I’m no pace setter nor, potentate
I’ve got some kids, and I got a wife
I’m just tryin' to swing my way through life
So don’t try to make me what I’m not
I just get by with, what I got
Live and let live is my advice
If you’ve got questions ask me nice

Спроси Меня Хорошенько (перевод)

Я только что пришел позавчера
Это не будет долго, и я буду в пути
Эти несколько дней, когда я буду рядом
Пожалуйста, не пытайтесь меня сбить
Я въехал на борзом автобусе
Я не собираюсь, поднимать шум
Если вам нравится мой стиль, я не против
Но если ты просто не позволишь мне быть
я не первый
я не самый
Из этого города я не тост
Я становлюсь старше с каждым днем
Просто попробуй немного повернуться на моем пути
Так что не пытайся сделать меня тем, кем я не являюсь
Я просто справляюсь с тем, что у меня есть
Живи и давай жить другим, вот мой совет
Если у вас есть вопросы, спрашивайте меня хорошо
Я не претендую на то, чтобы быть таким великим
Я не задающий темп и не могущественный
У меня есть дети, и у меня есть жена
Я просто пытаюсь идти по жизни
Так что не пытайся сделать меня тем, кем я не являюсь
Я просто справляюсь с тем, что у меня есть
Живи и дай жить другим - мой совет
Если у вас есть вопросы, спрашивайте меня хорошо