Перевод текста песни Don't Get Around Much Anymore - George Jones, Merle Haggard

Don't Get Around Much Anymore (оригинал)

Missed the Saturday dance
Bet they crowded the floor
Couldn’t bear it without you
Don’t get around much anymore
Been invited on dates
Might have gone, but what for
Awfully different without you
Don’t get around much anymore
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s more at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
You know George it’s really true
You don’t get round much anymore
You hadn’t been to see me in a Lear jet
I’m out here right now, bro
I know, but I was thinking about the old days
When you used to take a lot more
Oh, I tried to get to Amarillo
But man it was too far with a ten horsepower
But earlier you had a red Buick tho, didn’t you?
Well, I had, for two weeks I had a red Buick
And found out later it was gold
Well, as long as you don’t start doing that duck
Well, he’s not to bad anymore
Makes you run him of
Well, it’s all gone I guess
But my mind’s all at ease
And nevertheless
We’ll stir up some old memories
Been invited on dates
I might have gone, but what for
It’s so lonesome without you
Don’t get around much anymore
Don’t get around much anymore

Больше Я Здесь Почти Не Бываю (перевод)

Пропустил субботний танец
Держу пари, они переполнили пол
Не вынесу этого без тебя
Больше не гуляй
Были приглашены на даты
Может и ушел, но зачем
Ужасно другой без тебя
Больше не гуляй
Ну, все прошло, я думаю
Но мой разум спокойнее
И тем не менее
Мы оживим некоторые старые воспоминания
Были приглашены на даты
Я мог бы уйти, но зачем
Так одиноко без тебя
Больше не гуляй
Вы знаете, Джордж, это действительно правда
Вы больше не обойдетесь
Вы не видели меня в учебном самолете
Я здесь прямо сейчас, братан
Я знаю, но я думал о старых днях
Когда вы брали намного больше
О, я пытался добраться до Амарилло
Но человек это было слишком далеко с десятью лошадиными силами
Но раньше у тебя был красный Бьюик, не так ли?
Ну, две недели у меня был красный Бьюик
А потом узнал, что это золото
Ну, пока ты не начнешь делать эту утку
Ну, он уже не так уж плох
Заставляет вас бежать от него
Ну, все прошло, я думаю
Но мой разум в покое
И тем не менее
Мы оживим некоторые старые воспоминания
Были приглашены на даты
Я мог бы уйти, но зачем
Так одиноко без тебя
Больше не гуляй
Больше не гуляй