Перевод текста песни When We're Dancing - George Baker Selection

When We're Dancing (оригинал)

Lonely is the twilight time
Dreamin' about the happiness that once was mine
Where are you going, my love?
I know that it wasn’t enough for you to live easily
I wonder did you hear me go
Back to your tropical ofland, where the warm winds blow
You’re still the one I adore
I wish I could hold you once more so close in my arms
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
Lonely is the twilight hours
Lonely is the one who’ll has to live on dreams once more
But this is all what I have
I wish I could say it again: «Do you wanna dance?»
And when we’re dancing
Violins playing the warm melody
Under the stars the thousand guitars
For you and for me
And when we’re dancing
Under the wind when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into paradise»
After my fantasy it’s taking me beyond the stars
It is all I can see that I have lost your love
But when we’re dancing
I love the way when I look in your eyes
I hear you say:
«Please, take me away into sweet, sweet paradise»

Когда Мы Танцуем (перевод)

Одинокое время сумерек
Мечтаю о счастье, которое когда-то было моим
Куда ты идешь, любовь моя?
Я знаю, что тебе мало было жить легко
Интересно, ты слышал, как я иду?
Вернитесь в свой тропический край, где дуют теплые ветры
Ты все еще тот, кого я обожаю
Хотел бы я еще раз обнять тебя так близко в своих объятиях
И когда мы танцуем
Скрипки играют теплую мелодию
Под звездами тысячи гитар
Для тебя и для меня
И когда мы танцуем
Под ветром, когда я смотрю в твои глаза
Я слышу, как ты говоришь:
«Пожалуйста, забери меня в рай»
После моей фантазии это уносит меня за пределы звезд
Это все, что я вижу, что потерял твою любовь
Но когда мы танцуем
Мне нравится, как я смотрю в твои глаза
Я слышу, как ты говоришь:
«Пожалуйста, забери меня в рай»
Одинокие сумерки
Одинок тот, кому снова придется жить мечтами
Но это все, что у меня есть
Хотел бы я еще раз сказать: «Хочешь потанцевать?»
И когда мы танцуем
Скрипки играют теплую мелодию
Под звездами тысячи гитар
Для тебя и для меня
И когда мы танцуем
Под ветром, когда я смотрю в твои глаза
Я слышу, как ты говоришь:
«Пожалуйста, забери меня в рай»
После моей фантазии это уносит меня за пределы звезд
Это все, что я вижу, что потерял твою любовь
Но когда мы танцуем
Мне нравится, как я смотрю в твои глаза
Я слышу, как ты говоришь:
«Пожалуйста, забери меня в сладкий, сладкий рай»