Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Silver, исполнителя - George Baker Selection. Песня из альбома River Song, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1975
Лейбл звукозаписи: A USM Release;
Язык песни: Английский
Silver(оригинал) | Серебрина(перевод на русский) |
| There's a village by the seaside, | Есть деревня на побережье, – |
| lt's the village I was born, | Деревня, где я родился, |
| Lives a lovely girl named Silver | И где живёт прекрасная девушка, прозванная Серебриной |
| By the color of her hair. | За цвет своих волос. |
| - | - |
| Yes, we used to play together | Да, мы с ней вместе играли |
| By the harbor and the beach, | Неподалёку от гавани и пляжа, |
| Yes, we used to sing together | Да, мы с ней вместе пели, |
| With the people in the church. | Как и другие прихожане в церкви. |
| - | - |
| All the older people smiled | Все пожилые люди улыбались, |
| When we were walkin' down the streets, | Когда мы с ней гуляли по улицам, |
| Yes, they said that I was born for you | Да, они говорили, что я рождён для тебя, |
| And you were born for me. | А ты рождена для меня. |
| - | - |
| But my heart was always restless | Но моё сердце всегда было неугомонно, |
| And the village much too small, | А деревня была слишком мала, – |
| So I left my home and friends | Так я покинул свой дом и друзей, |
| And kissed goodbye my Silver girl. | И поцеловал на прощание свою Серебрину. |
| - | - |
| Silver, silver is her hair, | Серебром, серебром отливают её волосы, |
| Silver was the love we sharin', | Серебром была наша взаимная любовь, |
| Silver, Silver, now I see | Серебрина, Серебрина, теперь я понимаю, |
| That your love was gold for me! | Что твоя любовь была для меня золотом. |
| - | - |
| Yes, I saw so many cities | Да, я видел так много городов, |
| And I loved so many girls, | И любил так много девушек, |
| But no one was there more pretty | Но ни одна из них не была милей, |
| Than my lovely Silver girl! | Чем моя прекрасная Серебрина! |
| - | - |
| Too much songs and too much wine, | Чересчур много песен и вина, – |
| I spend my life without regrets, | Я трачу свою жизнь без сожалений, |
| But I always shed a tear | Но у меня всегда наворачиваются слёзы, |
| When I think of the love we had. | Когда я вспоминаю о нашей прежней любви. |
| - | - |
| Silver, silver is her hair, | Серебром, серебром отливают её волосы, |
| Silver was the love we sharin', | Серебром была наша взаимная любовь, |
| Silver, Silver, now I see | Серебрина, Серебрина, теперь я понимаю, |
| That your love was gold for me! | Что твоя любовь была для меня золотом. |
| - | - |
| I wasn't there when you needed me most of all, | Я не был с тобой, когда ты нуждалась во мне больше всего, |
| I wasn't there on your wedding-day I did not call, | Я не был с тобой в день твоей свадьбы, |
| I wasn't there at the day that your first child was born, | Я не был с тобой в тот день, когда родился твой первый ребёнок, |
| But believe me baby I think about you sometimes! | Но поверь, милая, время от времени я вспоминаю о тебе! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Silver, silver is her hair, | Серебром, серебром отливают её волосы, |
| Silver was the love we sharin', | Серебром была наша взаимная любовь, |
| Silver, Silver, now I see | Серебрина, Серебрина, теперь я понимаю, |
| That your love was gold for me! | Что твоя любовь была для меня золотом. |
| - | - |
| That your love was gold for me! [3x] | Что твоя любовь была для меня золотом. [3x] |
Silver(оригинал) |
| Let me sing a song for you and let me be your star |
| Everytime I look into your eyes I’m really far |
| Never knowing that to say or knowing what to do AII the good things in my life are just the though of you. |
| You are just a wild bird playing in a silver sky |
| I’m a tree that waits for you to let you rest a while |
| You can hide here if you want from winter storm and snow |
| In the shelter of my arms you let your feeling show. |
| So sweet little wild bird won’t you sing 2his song with me Together we shall sing in perfect tune and harmony |
| But if you stay aione |
| yes |
| in the winter you must die |
| Yes |
| I will teach you howto walk |
| you’ll teach m howto fly. |
| .. |
| So sweet little wild bird |
| won’t you sing this song with me |
Серебро(перевод) |
| Позвольте мне спеть для вас песню и позвольте мне быть вашей звездой |
| Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я действительно далеко |
| Никогда не зная, что сказать или зная, что делать, все хорошие вещи в моей жизни - это только твои мысли. |
| Ты просто дикая птица, играющая в серебряном небе |
| Я дерево, которое ждет, когда ты отдохнешь немного |
| Вы можете спрятаться здесь, если хотите, от зимней бури и снега |
| Под прикрытием моих рук ты даешь проявиться своим чувствам. |
| Так милая маленькая дикая птичка, ты не споешь со мной его песню Вместе мы будем петь в идеальном ладу и гармонии |
| Но если вы останетесь в покое |
| да |
| зимой ты должен умереть |
| Да |
| Я научу тебя ходить |
| ты научишь меня летать. |
| .. |
| Такая милая маленькая дикая птица |
| ты не споешь эту песню со мной |