Перевод текста песни Dreamboat - George Baker Selection

Dreamboat (оригинал)

Mother was angered, father pretended
I love you more than I can say
I will be lonely, if you don’t need me
Loving me ever remain
So come in my arms tonight
And fly away with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
Mother was angered, father pretended
What do you think of my plans
I’ll make you happy, if you believe me
And so our love never ends
Come and let you hair hang down
And take a trip with me
Oh, dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
Oh, my sweet dreamboat, take us up and bring us to the sky
Dreamboat, let’s go sailing through the starry night
Dreamboat, heaven will be not so far away
Let us be forever there to leave me never
Dream a little dream each night and day
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la

(перевод)

Мать рассердилась, отец притворился
Словами не передать, как я тебя люблю
Мне будет одиноко, если я тебе не нужен
Любить меня всегда оставаться
Так что приходите в мои объятия сегодня вечером
И улетай со мной
О, лодка мечты, подними нас и унеси в небо
Лодка мечты, поплывем сквозь звездную ночь
Лодка мечты, рай будет не так далеко
Позвольте нам быть там навсегда, чтобы никогда не оставлять меня
Мечтайте о маленьком сне каждую ночь и день
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Мать рассердилась, отец притворился
Что вы думаете о моих планах
Я сделаю тебя счастливым, если ты мне поверишь
И поэтому наша любовь никогда не заканчивается
Приходите и пусть ваши волосы свисают
И отправляйся со мной в путешествие
О, лодка мечты, подними нас и унеси в небо
Лодка мечты, поплывем сквозь звездную ночь
Лодка мечты, рай будет не так далеко
Позвольте нам быть там навсегда, чтобы никогда не оставлять меня
Мечтайте о маленьком сне каждую ночь и день
О, моя сладкая лодка мечты, подними нас и унеси в небо
Лодка мечты, поплывем сквозь звездную ночь
Лодка мечты, рай будет не так далеко
Позвольте нам быть там навсегда, чтобы никогда не оставлять меня
Мечтайте о маленьком сне каждую ночь и день
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла