Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wild Bird , исполнителя - George Baker Selection. Песня из альбома River Song, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.1975
Лейбл звукозаписи: A USM Release;
Язык песни: Немецкий
Wild Bird(оригинал) | Вольная птица(перевод на русский) |
| Let me sing a song for you | Позволь мне спеть тебе песню, |
| And let me be your star, | Позволь мне стать твоей звездой, – |
| Every time I look into your eyes | Всегда, когда я смотрю в твои глаза, |
| I'm really fine, | Я по-настоящему счастлива, |
| Never knowing what to say | Никогда не зная, что сказать, |
| Or knowing what to do, | Или что сделать! |
| All the good things in my life | Всё хорошее, что приходит в мою жизнь, – |
| Are just a part of you! | Приходит от тебя! |
| - | - |
| You are just a wild bird playing | Ты — просто вольная птица, |
| In the silver sky, | Резвящаяся в серебристом небе, |
| I'm a tree that waits for you | А я — дерево, которое ждёт тебя, |
| To let you rest a while, | Чтобы дать тебе отдохнуть на время, – |
| You can hide here if you want | Ты можешь укрыться здесь, если хочешь, |
| From winter storm and snow, | От метели и вьюги! |
| In the shelter of my arms | Спрятавшись в моих руках, |
| You let your feelings show. | Ты не прячешь своих чувств! |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| So sweet little wild bird, | Итак, милая маленькая вольная птичка, |
| Won't you sing this song with me? | Не споёшь ли ты со мной эту песню? – |
| Together we shall sing | Вместе с тобой мы бы пели |
| In perfect tune and harmony, | В полном созвучии и гармонии, |
| But if you stay here long | Но если ты останешься здесь слишком долго, |
| Yes, in the winter you must die, | То зимой должна будешь погибнуть! |
| As I will teach you how to walk | Как я буду учить тебя ходить по земле, |
| You teach me how to fly! | Так ты будешь учить меня летать! |
| Fly! | Лети! |
Wild Bird(оригинал) |
| Der Kontinent von Atlantis war einst eine Insel |
| die vor der groen Flut in jenem Gebiet lag |
| das wir heute den Atlantischen Ozean nennen. |
| So gro war diese Insel |
| da von ihren westlichen Ksten |
| die Seeleute mit Leichtigkeit bis nach Amerika fuhren |
| auf Schiffen mit bunten Segeln. |
| Im Osten war Afrika ihr Nachbar |
| nur wenige Seemeilen entfernt. |
| Die alten gyptischen Reiche verdankten ihre Kultur Atlantis. |
| Alle Gtter der mythologischen Dramen und die Legenden aller Lnder |
| kamen von Atlantis. |
| Seine Knige regierten die Welt. |
| Aber Atlantis sollte untergeh’n |
| an seiner eigenen Macht und seinem Hochmut. |
| Sein Schicksal ahnend |
| sandte es Schiffe aus in alle Winkel der Erde |
| an Bord die Zwlf: der Poet |
| der Bauer |
| der Arzt |
| der Wissenschaftler |
| der Magier |
| und die anderen sogenannten Gtter unserer Legenden. |
| Doch da die Ahnen unserer Zeit es vorzogen blind zu bleiben |
| lat uns zurckschauen und singen und tanzen und Atlantis gedenken. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort mag Atlantis sein |
| mag es sein |
| doch wir sind Atlantis heute |
| wir mssen uns befrei’n |
| uns befrei’n. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit |
| wenn wir nicht aus Fehlern lernen |
| sind wir Vergangenheit |
| Vergangenheit. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort mag Atlantis sein |
| mag es sein |
| doch wir sind Atlantis heute |
| wir mssen uns befrei’n |
| uns befrei’n. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit |
| wenn wir nicht aus Fehlern lernen |
| sind wir Vergangenheit |
| Vergangenheit. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort mag Atlantis sein |
| mag es sein |
| doch wir sind Atlantis heute |
| wir mssen uns befrei’n |
| uns befrei’n. |
| Denn tief auf dem Grund des Meeres |
| dort liegt ein Spiegelbild unserer Zeit |
| wenn wir nicht aus Fehlern lernen |
| sind wir Vergangenheit |
| Vergangenheit |
Дикая птица(перевод) |
| Континент Атлантида когда-то был островом |
| которые лежали в этой местности до великого потопа |
| то, что мы сейчас называем Атлантическим океаном. |
| Вот каким большим был этот остров |
| да от их западных берегов |
| моряки с легкостью доплыли до Америки |
| на кораблях с яркими парусами. |
| Африка была их соседом на востоке |
| всего в нескольких морских милях. |
| Древние египетские империи были обязаны своей культурой Атлантиде. |
| Все боги мифологических драм и легенд всех стран |
| пришли из Атлантиды. |
| Его короли правили миром. |
| Но Атлантида должна пойти ко дну |
| собственной силой и гордостью. |
| предвкушая свою судьбу |
| оно разослало корабли во все концы земли |
| на борту двенадцать: поэт |
| крестьянин |
| врач |
| ученый |
| фокусник |
| и другие так называемые боги наших легенд. |
| Но так как предки нашего времени предпочитали оставаться слепыми |
| давайте оглянемся назад, будем петь, танцевать и вспоминать Атлантиду. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| может быть Атлантида |
| может быть |
| но сегодня мы Атлантида |
| мы должны освободиться |
| освободи нас. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| там лежит отражение нашего времени |
| если мы не учимся на ошибках |
| мы прошли |
| Прошлое. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| может быть Атлантида |
| может быть |
| но сегодня мы Атлантида |
| мы должны освободиться |
| освободи нас. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| там лежит отражение нашего времени |
| если мы не учимся на ошибках |
| мы прошли |
| Прошлое. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| может быть Атлантида |
| может быть |
| но сегодня мы Атлантида |
| мы должны освободиться |
| освободи нас. |
| Потому что глубоко на дне моря |
| там лежит отражение нашего времени |
| если мы не учимся на ошибках |
| мы прошли |
| мимо |