Перевод текста песни Little Green Bag - George Baker Selection

Little Green Bag (оригинал)

Yeah
Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Lookin' back
Break:
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
Outside in the night, outside in the day
Lookin' back on the track gonna do it my way
Lookin' back on the track for a little green bag
Got to find just a kind or losin' my mind
(Break)
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
Lookin' for some happiness
But there is so a loneliness to find
Turn to the left turn to the right
Lookin' upstairs lookin' behind
FINITO!
Hope this helps PHISH…

Маленькая Зеленая Сумка (перевод)

Да
Оглядываюсь — тропа стелет в сумерке мешочек зелёный,
Должен найти хоть подобие — или разум мой вспыхнет и канет.
Вне стен — ночь дышит холодом, день — горячей пустыней,
Оглядываюсь — путь мой, и воля моя непреклонна, как волны.
Вне стен — ночь дышит холодом, день — горячей пустыней,
Оглядываюсь — путь мой, и воля моя непреклонна, как волны.
Оглядываюсь — и эхо шагов отзывается в сердце.
Пауза:
В поисках счастья — как жаждущий ищет росу на камнях,
Но там, в пещере мглы, лишь одиночество можно отыскать.
Повернуть — налево, направо, как на перекрёстке надежд,
Взгляд устремлён вверх, и тени позади — неотступно следят.
В поисках счастья — как жаждущий ищет росу на камнях,
Но там, в пещере мглы, лишь одиночество можно отыскать.
Повернуть — налево, направо, как на перекрёстке надежд,
Взгляд устремлён вверх, и тени позади — неотступно следят.
Оглядываюсь — тропа стелет в сумерке мешочек зелёный,
Должен найти хоть подобие — или разум мой вспыхнет и канет.
Вне стен — ночь дышит холодом, день — горячей пустыней,
Оглядываюсь — путь мой, и воля моя непреклонна, как волны.
Оглядываюсь — тропа стелет в сумерке мешочек зелёный,
Должен найти хоть подобие — или разум мой вспыхнет и канет.
(Пауза)
В поисках счастья — как жаждущий ищет росу на камнях,
Но там, в пещере мглы, лишь одиночество можно отыскать.
Повернуть — налево, направо, как на перекрёстке надежд,
Взгляд устремлён вверх, и тени позади — неотступно следят.
В поисках счастья — как жаждущий ищет росу на камнях,
Но там, в пещере мглы, лишь одиночество можно отыскать.
Повернуть — налево, направо, как на перекрёстке надежд,
Взгляд устремлён вверх, и тени позади — неотступно следят.
Финита!
Пусть это поможет PHISH…