Перевод текста песни Menschenkinder - Georg Danzer

Menschenkinder (оригинал)

Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan gross die anderen arm und klan
die an san gscheit die anderen bled
die anan scheh, die anderen ned
die an san wach, die anderen hart wia stah
so gehts zua auf dera welt
bist da sieger, bist a held
und wasst doch ned was da fehlt
Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan schwarz
die andern weiss wia schnee
die anan leben in afrika
die anderen in amerika
die an san kaiser und die andern weh
so ghets zua in dera zeit
zu fü wickel, zu fü leut
zu fü hochmut, gier und neid
Menschenkinder samma schliesslich alle
die anan fair, die anderen ungerecht
die anan stark, die anderen schwach
im 10. stock, im tiefsten loch
doch kana is nur guat oder nur schlecht
so gehts zua in unseren leben
du kannst nehmen, du musst geben
mittendrin stehst oft daneben …

Menschenkinder (перевод)

Человеческие дети самма, наконец, все
Анан большой, другие бедные и клановые
an san gscheit другие истекали кровью
Анан Шех, остальные Нед
одни бодрствуют, другие тверды, как стах
так это работает в мире
ты победитель, ты герой
и не забывай чего не хватает
Человеческие дети самма, наконец, все
анан черный
другие знают как снег
ананы живут в африке
остальные в америке
ан сан кайзер и другие больно
так гет зуа в то время
слишком хорошие, слишком хорошие люди
слишком высокомерие, жадность и зависть
Человеческие дети самма, наконец, все
анан справедливый, другие несправедливые
Анан сильный, остальные слабые
на 10 этаже, в самой глубокой дыре
но кана только хорошая или только плохая
так бывает в нашей жизни
вы можете взять, вы должны дать
посередине ты часто стоишь рядом...