Перевод текста песни The Runaway / Experience - Gentle Giant

The Runaway / Experience (оригинал)

He is the runaway, Lie low the wanted man
Mask his elusive face, Soon he will getaway and free is his
future no more aimless time to spend
And evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
And yet his joy is empty and sad.
All thoughts are scarred with the prison cell and freedom
seems like freedom’s hell
Hopes stained with strange regret, His dreams are dreams
for that he cannot get.
And yet his joy is empty and sad.
Lose all identity, Vanish in own denial
Seeks only lies and hide, Truth never brought to trial.
And caught in his own net, he looks to find endless life and
evading, he’s escaping
Four dirty walls and a bed in a cage his home no more.
Run in the Underwood, Cover and hide the trail
Senses like sharpened sword, Guards for the shadow on his
tail.
2. Experience
Once I was a boy, an innocent to life and my role in it,
This world played my game, and anyone a clown or foil for
myself
The harmless affairs, and no-one seemed to care for any
meaning
My life was my own, The debt I paid, I paid it only to
myself
The unseeing youth, how can it be so shallow and short-
sighted
These years passed me by, to realise the folly of these unripe
years
Now I am a man, I realise
My unworldly sins pained many lives
Yet I heard, heard with ears that wouldn’t listen
And still I watched and I saw with blinkered eyes
But with age the conscience slowly dawns and bonds of
duty gently tied
All my sins, seen through now there is experience and
recollecting act in virgin guise.
Master inner voices, making the choices
Once I could rebel and consequences then had no reflection
And I am a man, And I am bound by adult age discretion
now

Беглец / Опыт (перевод)

Он беглец, Лежит разыскиваемый человек
Маскируйте его неуловимое лицо, Скоро он убежит и свободен его
будущее больше не нужно бесцельно тратить время
И уклоняясь, он убегает
Четыре грязных стены и кровать в клетке, его дома больше нет.
Беги в Подлесье, Накрой и спрячь след
Чувства, как заточенный меч, Охраняют тень на его
хвост.
И все же его радость пуста и печальна.
Все мысли испещрены тюремной камерой и свободой
похоже на ад свободы
Надежды, окрашенные странным сожалением, Его мечты - это мечты.
за это он не может получить.
И все же его радость пуста и печальна.
Потерять всякую идентичность, Исчезнуть в собственном отрицании
Ищет только ложь и прятки, Истину никогда не судят.
И пойманный в свои собственные сети, он ищет найти бесконечную жизнь и
уклоняется, он убегает
Четыре грязных стены и кровать в клетке, его дома больше нет.
Беги в Подлесье, Накрой и спрячь след
Чувства, как заточенный меч, Охраняют тень на его
хвост.
2. Опыт
Когда-то я был мальчиком, невинным к жизни и своей роли в ней,
Этот мир играл в мою игру, и любой клоун или рапира для
сам
Безобидные дела, и никто, казалось, не заботился ни о ком
значение
Моя жизнь была моей собственной, Долг, который я заплатил, я заплатил его только
сам
Невидящая юность, как она может быть такой мелкой и короткой?
зрячий
Эти годы прошли мимо меня, чтобы осознать безрассудство этих незрелых
годы
Теперь я мужчина, я понимаю
Мои неземные грехи причинили боль многим жизням
Но я слышал, слышал ушами, которые не слушали
И все же я смотрел и видел с зашоренными глазами
Но с возрастом медленно пробуждается совесть и узы
обязанность нежно связана
Все мои грехи, увиденные теперь, есть опыт и
вспоминая поступок в девственном обличье.
Управляйте внутренними голосами, делая выбор
Когда-то я мог бунтовать, и последствия не имели отражения
И я мужчина, И я связан взрослой рассудительностью
Теперь