Перевод текста песни The Advent Of Panurge - Gentle Giant

The Advent Of Panurge (оригинал)

There coming over Charaton Bridge
Look do you see the man who is poor but rich.
What do you wish;
and where do you go;
Who are you;
where are you from:
will you tell me your name?
Rest awhile;
call me your friend.
Please stay with me I’d like to help.
Then he said,
How can I speak when I’m dry and my throat is burning.
So bring me aid
and I’ll answer your doubts.
Friend in need I’d like your help
Please take me home I’ll stay with you.
Then said he fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell.
Look at my friend
Look all around you
Look at my friend
Take all round you.
Hey, Friend
(Improvised foreign words in middle section)
So brotherhood was made as their bond
Carried him home and provide for his needs
and his shelter;
this day was done
as no other the like.
Faithfully their vow was made and from
that day they were as one.
Then said he fair Pantagruel
My name is Panurge and I have come from Hell.

Пришествие Панурга (перевод)

Там идет мост Харатон
Смотри, ты видишь человека, который беден, но богат.
Что вы хотите;
и куда ты идешь;
Кто ты;
Откуда вы:
ты скажешь мне свое имя?
Отдохните немного;
называй меня своим другом.
Пожалуйста, оставайтесь со мной, я хочу помочь.
Затем он сказал:
Как я могу говорить, когда я сух, а у меня горит горло.
Так что принесите мне помощь
и я отвечу на ваши сомнения.
Друг в беде, мне нужна твоя помощь
Пожалуйста, отвези меня домой, я останусь с тобой.
Тогда сказал он прекрасный Пантагрюэль
Меня зовут Панург, и я пришел из ада.
Посмотри на моего друга
Посмотрите вокруг себя
Посмотри на моего друга
Возьми все вокруг себя.
Эй друг
(Импровизированные иностранные слова в средней части)
Так что братство стало их связью
Отвезли его домой и обеспечили его нужды
и его приют;
этот день был сделан
как никто другой.
Верно их обет был дан и от
в тот день они были как один.
Тогда сказал он прекрасный Пантагрюэль
Меня зовут Панург, и я пришел из ада.