Перевод текста песни Schooldays - Gentle Giant

Schooldays (оригинал)

The bell rings
And all things
Are calling
The days past
The play’s cast
Remember
September
When we were
Together
Together
Together
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
How long is ever isn’t it strange
Did kites fly
And I spy
And you cry
To run fast
Or come last
You know how
We made vows
They’re gone now
We made friends
We broke friends
No more friends
Schooldays the happy days when we were going nowhere
Schooldays the happy time when we were feeling no care
Schooldays when three said that we’d better be friends forever
How long is ever isn’t it strange
Schooldays together why do they change.
Remember,
Remember when we Together
Went to the sea
Was it real or did we dream.
The days of children gone.
Seagull’s scream and pink ice cream and the deep blue sky
And the waves seem high and golden sand and the town
brass band play on.
Wait for me Wait for us always
Wait for me Wait for us to come
Homework’s dull.
It’s worth the pain to go out when I want
Mister Watson wants to see you in the master’s room.
It’s
about the work you should have done and I think you
must go now.
Schooldays are gone.

Школьные дни (перевод)

Звенит звонок
И все вещи
Звонят
Прошедшие дни
Актерский состав спектакля
Помните
Сентябрь
Когда мы были
Вместе
Вместе
Вместе
Школьные дни, счастливые дни, когда мы никуда не шли
Школьные годы - счастливое время, когда мы не чувствовали заботы
Школьные годы, когда трое сказали, что нам лучше быть друзьями навсегда
Как долго это не странно
Школьные годы вместе, почему они меняются.
Как долго это не странно
Воздушные змеи летали
и я шпион
И ты плачешь
Чтобы быстро бегать
Или прийти последним
Ты знаешь как
Мы дали клятвы
Их больше нет
Мы подружились
Мы сломали друзей
Нет больше друзей
Школьные дни, счастливые дни, когда мы никуда не шли
Школьные годы - счастливое время, когда мы не чувствовали заботы
Школьные годы, когда трое сказали, что нам лучше быть друзьями навсегда
Как долго это не странно
Школьные годы вместе, почему они меняются.
Помните,
Помните, когда мы Вместе
Пошел к морю
Было ли это на самом деле или нам приснилось.
Дни детей прошли.
Крик чайки, розовое мороженое и темно-синее небо.
И волны кажутся высокими и золотым песком и городом
играет духовой оркестр.
Жди меня Жди нас всегда
Подожди меня Подожди, пока мы придем
Домашнее задание унылое.
Это стоит боли, чтобы выйти, когда я хочу
Мистер Ватсон хочет видеть вас в комнате хозяина.
Его
о работе, которую вы должны были сделать, и я думаю, что вы
должен идти сейчас.
Школьные годы прошли.