Перевод текста песни Just the Same (John Peel Session) - Gentle Giant

Just the Same (John Peel Session) (оригинал)

See me, what I am, what I was, what I’ll be
Hear me, understand that I’m not what you see
Take this, take the man, middle term, common me
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Make me someone else, put me up on a stand
Something that I don’t really want on my hands
Use me, idolize all you can understand
Don’t you see that I’m just doing what I want to do?
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else
Change it, what you think, what you thought, what you say
Look for something more than you sought yesterday
I don’t want to be part of your life today
Don’t you see that I’m just doing what I want to do
Nothing more and nothing less than you
Read no thoughts I didn’t think myself
Just the same as anybody else

Точно так же (Джон Пил Сессии) (перевод)

Посмотри на меня, кто я, кем я был, кем я буду
Услышь меня, пойми, что я не то, что ты видишь
Возьми это, возьми мужчину, средний срок, обычный я.
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу?
Не больше и не меньше, чем вы
Не читай мыслей я сам не думал
Так же, как и все остальные
Сделай меня кем-нибудь другим, поставь меня на подставку
Что-то, чего я не очень хочу иметь в своих руках
Используй меня, боготвори все, что ты можешь понять
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу?
Не больше и не меньше, чем вы
Не читай мыслей я сам не думал
Так же, как и все остальные
Измените это, что вы думаете, что вы думаете, что вы говорите
Ищите что-то большее, чем вы искали вчера
Я не хочу быть частью твоей жизни сегодня
Разве ты не видишь, что я просто делаю то, что хочу
Не больше и не меньше, чем вы
Не читай мыслей я сам не думал
Так же, как и все остальные