Перевод текста песни It's Only Goodbye - Gentle Giant

It's Only Goodbye (оригинал)

Strange though we made it, in those days that were bare
What pulled us through them, something was there
I can remember, drifting apart
Thoughtless ways much stronger
As the time grew longer
One for one not always
Then you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
Mixed my reflections, did we think it was real
Was it forever, fear not, just feel
You had your troubles, yes I had mine
Weren’t we both for sharing, No not really caring
I would realize that, when you said to me…
It’s only goodbye, a smile and a cry, and suddenly over, when
I think of you know, in kindness allow.
My memory lingers, then
It’s only goodbye, my strength telling lies
Just facing what had to be
It’s Only Goodbye…

Это Всего Лишь Прощание (перевод)

Как ни странно, мы сделали это в те дни, которые были голыми
Что тянуло нас сквозь них, что-то там было
Я помню, как расходился
Бездумные способы намного сильнее
По мере увеличения времени
Один в один не всегда
Потом ты сказал мне…
Только прощание, улыбка и плач, и вдруг конец, когда
Я думаю, вы знаете, из доброты позвольте.
Моя память задерживается, тогда
Это всего лишь прощание, моя сила лжет
Просто столкнувшись с тем, что должно было быть
Смешались мои размышления, думали ли мы, что это реально
Было ли это навсегда, не бойся, просто почувствуй
У тебя были свои проблемы, да у меня были свои
Разве мы оба не для того, чтобы делиться, Нет, на самом деле не заботясь
Я бы понял это, когда ты сказал мне...
Только прощание, улыбка и плач, и вдруг конец, когда
Я думаю, вы знаете, из доброты позвольте.
Моя память задерживается, тогда
Это всего лишь прощание, моя сила лжет
Просто столкнувшись с тем, что должно было быть
Это только до свидания…