Перевод текста песни Free Hand (John Peel Session) - Gentle Giant

Free Hand (John Peel Session) (оригинал)

Rests where he’s staying, nowhere he knows
A place where nobody cares
Where he’s straying, or where he goes
To find no-one in particular, footloose, adventure still
No thoughts for reasons, he does all he’s doing, has time to kill
And still, he’s killing the time
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets, he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time
And with no questions then, he finds his way…
Tomorrow’s never dawn, only today…
Content within his time, he just drifts away…
He finds his way…
He finds his way!
Sundowner, drifting from place to place
Where all he needs is a shelter from seasons he has to face
No bounds or duties are his, never seeking to find an end
For life goes on being life, time and fortune, he needs no friends
And yet he’s killing the time
Where does he come from, what did he do?
You know the answers are his hopes and promises, nothing new
With no regrets he goes on doing nothing, himself alone
But still he finds all the time isn’t wasted, his life his own
And yet he’s killing the time

Свободная рука (сеанс Джона Пила) (перевод)

Отдыхает там, где он остановился, нигде он не знает
Место, где никому нет дела
Где он сбивается или куда он идет
Чтобы не найти никого в частности, свободного передвижения, приключений
Никаких мыслей о причинах, он делает все, что делает, успевает убить
И все же он убивает время
Закат, дрейфующий с места на место
Где все, что ему нужно, это укрытие от сезонов, с которыми ему приходится сталкиваться
У него нет границ или обязанностей, он никогда не стремится найти конец
Ибо жизнь остается жизнью, временем и удачей, ему не нужны друзья
И все же он убивает время
Откуда он, чем занимался?
Вы знаете, что ответы - это его надежды и обещания, ничего нового
Без сожалений он продолжает ничего не делать, один
Но все же он находит, что все время не потрачено впустую, его жизнь принадлежит ему
И все же он убивает время
И тогда, без вопросов, он находит свой путь…
Завтра никогда не рассветает, только сегодня...
Довольный своим временем, он просто уплывает…
Он находит свой путь…
Он находит свой путь!
Закат, дрейфующий с места на место
Где все, что ему нужно, это укрытие от сезонов, с которыми ему приходится сталкиваться
У него нет границ или обязанностей, он никогда не стремится найти конец
Ибо жизнь остается жизнью, временем и удачей, ему не нужны друзья
И все же он убивает время
Откуда он, чем занимался?
Вы знаете, что ответы - это его надежды и обещания, ничего нового
Без сожалений он продолжает ничего не делать, один
Но все же он находит, что все время не потрачено впустую, его жизнь принадлежит ему
И все же он убивает время