Перевод текста песни An Inmates Lullaby - Gentle Giant

An Inmates Lullaby (оригинал)

Lying down here in the afternoon
In my pretty cosy little cushioned room
I can talk to all my funny friends in here
I was told to rest why … I am not quite clear
Eating flowers growing in the garden where there are tasty
Tulips and I don’t care
If I wet my trousers there was no time
I had nowhere else to go nowhere else I could find
Staring up at the great big white light
That shines everyday and shines all through the night
Hearing voices of the silly friends of mine
Always lock the door nurses waiting outside all the time
Hurt myself this morning, Doctor gave me warning sent me
To my room and told me that I’m bad
I heard someone saying I think he’ll be staying maybe for a
Long time, Why does everybody else think that I’m mad
I heard someone saying I think he’ll be staying maybe for a
Long time and that I’m mad
Lying down here in the afternoon
In my pretty cosy little cushioned room
I can talk to all my funny friends in here
I was told to rest why … I am not quite clear

Колыбельная для заключенных (перевод)

Лежа здесь днем
В моей довольно уютной маленькой комнате с мягкой подушкой
Я могу поговорить со всеми моими забавными друзьями здесь
Мне сказали отдыхать, почему… Я не совсем понимаю
Поедание цветов, растущих в саду, где есть вкусные
Тюльпаны и мне все равно
Если бы я намочил штаны, не было бы времени
Мне больше некуда было идти, больше я не мог найти
Глядя на большой белый свет
Это сияет каждый день и сияет всю ночь
Слышу голоса глупых моих друзей
Всегда запирайте дверь, медсестры все время ждут снаружи
Повредил себя этим утром, доктор дал мне предупреждение, послал меня
В мою комнату и сказал мне, что я плохой
Я слышал, как кто-то сказал, что я думаю, что он останется, может быть, на
Долгое время, почему все остальные думают, что я сумасшедший
Я слышал, как кто-то сказал, что я думаю, что он останется, может быть, на
Долгое время и что я злюсь
Лежа здесь днем
В моей довольно уютной маленькой комнате с мягкой подушкой
Я могу поговорить со всеми моими забавными друзьями здесь
Мне сказали отдыхать, почему… Я не совсем понимаю