Перевод текста песни Exterior Street Day - Generationals

Exterior Street Day (оригинал)

I saw your picture and I don’t know where it stops
You stand in the parking lot, kickin' up rocks
And I’m, I’m being a general shrew
Makin' a face, givin' in too
Your sister never had another normal year
Your little brother had a terrible fear
And I know you’re never comin' back from the dead
I saw your friends at your building and they all said:
Oh-ay-oh, oh ay-oh
We could all see it comin' along
Nobody could get through…
And when they sent you back to Boston
Your best friend called, she said «Stephanie lost some»
But it, it was nothing compared to this, no…
I thought I caught 'em underestimating everything
I was exhausted from investigating every single modicum
Of bitterness and nothing less than levitating
Every day’s a dime a dozen, everyone’s a wolf in waiting
You know you make it so hard on yourself
You are the ghost of 18
I recognize it, 'cause I do the same thing
Isn’t that what everybody knows?
I don’t know anybody else that could give up so much so fast
You were still so when the dirty old drunks pass
Let it go, let it go…
You always want to know
If I hear where you go
But I don’t hear anything anymore…
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
I saw your picture and I don’t know where it stops
You stand in the parking lot, kickin' up rocks
And I’m, I’m being a general shrew
Makin' a face, givin' in too
Your sister never had another normal year
Your little brother had a terrible fear
And I know you’re never comin' back from the dead
I saw your friends at your building and they all said:
Oh-ay-oh, oh ay-oh
We could all see it comin' along
Nobody could get through…
And when they sent you back to Boston
Your best friend called, she said «Stephanie lost some»
But it, it was nothing compared to this, no…
I thought I caught 'em underestimating everything
I was exhausted from investigating every single modicum
Of bitterness and nothing less than levitating
Every day’s a dime a dozen, everyone’s a wolf in waiting
You know you make it so hard on yourself
You are the ghost of 18
I recognize it, 'cause I do the same thing
Isn’t that what everybody knows?
I don’t know anybody else that could give up so much so fast
You were still so when the dirty old drunks pass
Let it go, let it go…
You always want to know
If I hear where you go
But I don’t hear anything anymore…
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh
Oh-ay-oh, oh-ay-oh…

Внешний Уличный День (перевод)

Я видел твою фотографию, и я не знаю, где она останавливается
Ты стоишь на стоянке, пинаешь камни
И я, я вообще строптивый
Делаю лицо, тоже сдаюсь
У твоей сестры никогда не было другого нормального года
У твоего младшего брата был ужасный страх
И я знаю, что ты никогда не воскреснешь из мертвых
Я видел твоих друзей у твоего дома, и все они сказали:
О-о-о, о-о-о
Мы все могли видеть, как это происходит
Никто не мог пройти…
И когда они отправили тебя обратно в Бостон
Твоя лучшая подруга звонила, она сказала: «Стефани немного потеряла».
Но это, это было ничто по сравнению с этим, нет...
Я думал, что поймал их на недооценке всего
Я устал исследовать каждую каплю
Горечь и не что иное, как левитация
Каждый день пруд пруди, каждый волк в ожидании
Вы знаете, что так усложняете себе жизнь
Ты призрак 18
Я узнаю это, потому что я делаю то же самое
Разве это не то, что все знают?
Я не знаю никого другого, кто мог бы так быстро сдаться
Ты был еще таким, когда проходили грязные старые пьяницы
Отпусти, отпусти…
Вы всегда хотите знать
Если я слышу, куда ты идешь
Но я больше ничего не слышу…
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
Я видел твою фотографию, и я не знаю, где она останавливается
Ты стоишь на стоянке, пинаешь камни
И я, я вообще строптивый
Делаю лицо, тоже сдаюсь
У твоей сестры никогда не было другого нормального года
У твоего младшего брата был ужасный страх
И я знаю, что ты никогда не воскреснешь из мертвых
Я видел твоих друзей у твоего дома, и все они сказали:
О-о-о, о-о-о
Мы все могли видеть, как это происходит
Никто не мог пройти…
И когда они отправили тебя обратно в Бостон
Твоя лучшая подруга звонила, она сказала: «Стефани немного потеряла».
Но это, это было ничто по сравнению с этим, нет...
Я думал, что поймал их на недооценке всего
Я устал исследовать каждую каплю
Горечь и не что иное, как левитация
Каждый день пруд пруди, каждый волк в ожидании
Вы знаете, что так усложняете себе жизнь
Ты призрак 18
Я узнаю это, потому что я делаю то же самое
Разве это не то, что все знают?
Я не знаю никого другого, кто мог бы так быстро сдаться
Ты был еще таким, когда проходили грязные старые пьяницы
Отпусти, отпусти…
Вы всегда хотите знать
Если я слышу, куда ты идешь
Но я больше ничего не слышу…
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о, о-о-о
О-о-о-о, о-о-о…