Перевод текста песни Bobby Beale - Generationals

Bobby Beale (оригинал)

He saw her stealing from the liquor store
It wasn’t that he hadn’t noticed her before
He’s decided he’s got all he needs
She’s got many drug abusers in her family tree
She finds herself not knowing where to start
He finds himself not knowing how to park a car
She says she read about it on TV
Do any of your other lovers drink as much as me?
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
He feels as though they’re in a fairy tale
She tells him stories of the time she spent in jail
She put some extra in his lemonade
He doesn’t know the code to let her in the gate
Please don’t make me do it, Bobby Beale
They want so bad to tell each other how they feel
She throws her birthday party for herself
He knows enough to knock before he rings the bell
They laugh aloud, they scream and shout, and carry on and keep the neighbors up
till dawn (neighbors up till dawn)
And in the mirror, she will make a funny face and act like nothing’s going on
(nothings going on)

Бобби Бил (перевод)

Он видел, как она воровала из винного магазина
Не то чтобы он не замечал ее раньше
Он решил, что у него есть все, что ему нужно
В ее генеалогическом древе много наркоманов.
Она обнаруживает, что не знает, с чего начать
Он обнаруживает, что не знает, как парковать машину
Она говорит, что читала об этом по телевизору.
Кто-нибудь из других твоих любовников пьет столько же, сколько я?
Они громко смеются, кричат ​​и кричат, продолжают и не дают спать соседям
до рассвета
А в зеркале она сделает смешное лицо и будет вести себя так, как будто ничего не происходит.
Ему кажется, что они в сказке
Она рассказывает ему истории о времени, проведенном в тюрьме.
Она добавила немного в его лимонад
Он не знает кода, чтобы впустить ее в ворота
Пожалуйста, не заставляй меня делать это, Бобби Бил
Они так сильно хотят рассказать друг другу, что они чувствуют
Она устраивает вечеринку по случаю своего дня рождения для себя
Он знает достаточно, чтобы постучать, прежде чем позвонить в колокольчик
Они громко смеются, кричат ​​и кричат, продолжают и не дают спать соседям
до рассвета (соседи до рассвета)
А в зеркале она сделает смешное лицо и будет вести себя так, как будто ничего не происходит.
(ничего не происходит)