Перевод текста песни Carrying the Torch - Generationals

Carrying the Torch (оригинал)

Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
Sounded so much easier than giving any effort
You shouldn’t write those things to me, I know you’re only gonna keep me up at
night
Staring at the window, waiting for the months to go by
I would do it if you asked me to
'Cause I’m still carrying the torch for you
I really wouldn’t say it if I’ve been looking high and low
Make a move in a new direction
I really don’t think that you could make it any better, it doesn’t have a place
to go
And it got worse, and I got lost in the disconnection
And if you can’t say what you’ve been going through
You could get rusted and you could be the next to go
If you can’t forget it, you gotta learn to cover it up
It’s what the best ones do…
Someone said last night, 'It will be if it’s meant to be'
The voices in your head you gotta keep it to yourself
I know you’re not talking to me, but it takes so long — I don’t wanna be
Staring at the window, waiting for the months to go by

(перевод)

Кто-то сказал прошлой ночью: «Это будет, если это должно быть»
Звучало намного проще, чем прилагать какие-либо усилия
Вы не должны писать мне такие вещи, я знаю, что вы только заставите меня уснуть
ночь
Глядя в окно, ожидая, когда пройдут месяцы
Я бы сделал это, если бы ты попросил меня
Потому что я все еще несу факел для тебя
Я действительно не сказал бы этого, если бы я смотрел вверх и вниз
Сделайте шаг в новом направлении
Я действительно не думаю, что вы могли бы сделать это лучше, у него нет места
идти
И стало хуже, и я потерял связь
И если вы не можете сказать, через что вы прошли
Вы можете заржаветь, и вы можете стать следующим
Если ты не можешь это забыть, ты должен научиться скрывать это
Это то, что делают лучшие…
Кто-то сказал прошлой ночью: «Это будет, если это должно быть»
Голоса в твоей голове, ты должен держать это при себе
Я знаю, что ты не разговариваешь со мной, но это занимает так много времени — я не хочу быть
Глядя в окно, ожидая, когда пройдут месяцы