Перевод текста песни Speak Softly (You're Talking to My Heart) - Gene Watson

Speak Softly (You're Talking to My Heart) (оригинал)

When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
True love is a treasure that few men ever find
I thought that I’d found it from the start
But now it’s over, it’s so over
Only a fool would stay to watch it fall apart
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
How I was tryin' to change your mind
Sold my soul, lost my pride
What’s that reflection in your eyes
Is it your plan to love another man
When you finally tell me what I know is on your mind
Don’t cry, don’t let those teardrops start
Just tell me that you’re leavin' and you’ll be gone for good
But speak softly, you’re talkin' to my heart
Just speak softly, you’re talkin' to my heart

Говори тихо (Ты говоришь с Моим Сердцем) (перевод)

Когда ты наконец скажешь мне, что я знаю, у тебя на уме
Не плачь, не позволяй этим слезам начать
Просто скажи мне, что ты уходишь, и ты уйдешь навсегда
Но говори тихо, ты говоришь с моим сердцем
Настоящая любовь — это сокровище, которое находят лишь немногие мужчины.
Я думал, что нашел это с самого начала
Но теперь все кончено, все кончено
Только дурак останется смотреть, как он развалится
Как я пытался передумать
Продал душу, потерял гордость
Что это за отражение в твоих глазах
Вы планируете полюбить другого мужчину?
Как я пытался передумать
Продал душу, потерял гордость
Что это за отражение в твоих глазах
Вы планируете полюбить другого мужчину?
Когда ты наконец скажешь мне, что я знаю, у тебя на уме
Не плачь, не позволяй этим слезам начать
Просто скажи мне, что ты уходишь, и ты уйдешь навсегда
Но говори тихо, ты говоришь с моим сердцем
Просто говори тихо, ты говоришь с моим сердцем