Перевод текста песни Carmen - Gene Watson

Carmen (оригинал)

Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
Dusty old Juarez on the old Rio Grande
It’s sure is handy when you need a friend
I don’t belong here, your dark eyes keep warning
I’ll leave in the morning but for now please let me in
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
--- Instrumental ---
Crossing over the border, stepping over the line
Drunk on yesterdays wine and still feeling the flame
The guitars keep playing a song that I’ve never heard
Without saying a word, you keep calling out my name
Oh Carmen, I had too much tequila
Between you and this Mexican moon I’m gonna fall
El Paso lady, you’re driving me crazy
In a language I don’t understand, you said it all
In a language I don’t understand, you said it all…

Кармен (перевод)

О, Кармен, я выпил слишком много текилы
Между тобой и этой мексиканской луной я упаду
Леди Эль-Пасо, ты сводишь меня с ума
На языке, которого я не понимаю, ты сказал все это
Пыльный старый Хуарес на старом Рио-Гранде
Это очень удобно, когда вам нужен друг
Мне здесь не место, твои темные глаза продолжают предупреждать
Я уйду утром, а пока, пожалуйста, впусти меня
О, Кармен, я выпил слишком много текилы
Между тобой и этой мексиканской луной я упаду
Леди Эль-Пасо, ты сводишь меня с ума
На языке, которого я не понимаю, ты сказал все это
--- Инструментальная ---
Пересекая границу, переступая черту
Опьяненный вчерашним вином и все еще чувствую пламя
Гитары продолжают играть песню, которую я никогда не слышал
Не говоря ни слова, ты продолжаешь звать меня по имени
О, Кармен, я выпил слишком много текилы
Между тобой и этой мексиканской луной я упаду
Леди Эль-Пасо, ты сводишь меня с ума
На языке, которого я не понимаю, ты сказал все это
На языке, которого я не понимаю, ты все сказал...