Перевод текста песни Let's Give It Up Or Get It On - Gene Watson

Let's Give It Up Or Get It On (оригинал)

There’s a new car in the driveway and some money I don’t need
And there’s a pickup in the backyard that no one likes but me
We already raised the children like an old time they’d be gone
So honey let’s give up or get it on
I can say this life I’ve shared with you was anything but good
And if I could find the love we had Lord knows you know I would
We’ve got everything to live with but everything’s almost gone
So honey let’s give up or get it on
I’ve been pullin' this old load so long I’m almost out of tracks
But I hope that you’re who somehow finds the love that brings me back
I guess I’m like my pickup truck I’ve been gone too hard too long
So honey let’s give up or get it on
(fiddle — steel)
I’ve been pullin' this old load so long…
So honey let’s give up or get it on

Давай Бросим Это Дело Или Продолжим (перевод)

На подъездной дорожке стоит новая машина и немного денег, которые мне не нужны
А на заднем дворе стоит пикап, который никому не нравится, кроме меня
Мы уже вырастили детей, как в старые времена, они бы ушли
Итак, дорогая, давай сдадимся или начнем
Я могу сказать, что эта жизнь, которую я прожил с тобой, была совсем не хорошей
И если бы я мог найти любовь, которую мы имели, Господь знает, что ты знаешь, я бы
У нас есть все, с чем можно жить, но почти ничего не осталось
Итак, дорогая, давай сдадимся или начнем
Я так долго таскал эту старую ношу, что почти сошел с ума
Но я надеюсь, что ты каким-то образом найдешь любовь, которая вернет меня
Я думаю, что я как свой пикап, я слишком долго уходил
Итак, дорогая, давай сдадимся или начнем
(скрипка — сталь)
Я так долго тянул этот старый груз ...
Итак, дорогая, давай сдадимся или начнем