Перевод текста песни Mr. Make Believe - Gene Simmons

Mr. Make Believe (оригинал)

This time I’ll try to get it right
Just give me one more chance tonight, oh yeah
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight
Mr. Make Believe, Mr. Make Believe, let me live inside you, please
And when you tell me what you’d like, oh yeah (oh yeah)
You’ll know you’ll never have to fight, whoa no
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
I’m tryin’hard to please you, would you believe me if I tell you
Baby won’t you try, just one more chance tonight, one more chance tonight
chorus repeats out

Мистер Выдумка (перевод)

На этот раз я постараюсь сделать это правильно
Просто дай мне еще один шанс сегодня вечером, о да
Я очень стараюсь угодить тебе, ты поверишь мне, если я скажу тебе
Детка, ты не попробуешь, еще один шанс сегодня вечером
Мистер Притворись, Мистер Притворись, позволь мне жить внутри тебя, пожалуйста
И когда ты говоришь мне, чего хочешь, о да (о да)
Вы будете знать, что вам никогда не придется драться, эй нет
Я очень стараюсь угодить тебе, ты поверишь мне, если я скажу тебе
Детка, ты не попробуешь, еще один шанс сегодня вечером, еще один шанс сегодня вечером
Я очень стараюсь угодить тебе, ты поверишь мне, если я скажу тебе
Детка, ты не попробуешь, еще один шанс сегодня вечером, еще один шанс сегодня вечером
хор повторяет