Перевод текста песни Now That You're Gone - Gene Simmons

Now That You're Gone (оригинал)

I know you’re playing a game
But you’re not to blame
'Cause sometimes I feel just the same
I need a renaissance
Another chance to make new plans
But I’ll go on livin' just the same, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
We happened much too fast
That’s in the past
We may know at last
But that’s a chance we’ll have to take, ooh
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) Just begun
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
You left us when I was much too young
And I was your only son
But you left me anyway
And now my heartache’s just begun
And now you’re gone, I’m all alone
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’ll go on living (I'll go on living)
And I’ll carry on just the same
You’re not to blame
Now that you’re gone (now that you’re gone)
I’m just beginning to feel the pain
(Just begun) To feel the pain
(To be the one) To feel the pain
(Just begun) Now that you’re gone
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)
(To be the one) Now that you’re gone
(Now that you’re gone)

Теперь, Когда Тебя Нет (перевод)

Я знаю, что ты играешь в игру
Но ты не виноват
Потому что иногда я чувствую то же самое
Мне нужен ренессанс
Еще один шанс построить новые планы
Но я буду продолжать жить так же, ох
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я буду жить (я буду жить)
И я буду продолжать точно так же
Вы не виноваты
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я только начинаю чувствовать боль
Мы произошли слишком быстро
Это в прошлом
Мы можем узнать наконец
Но это шанс, который нам придется использовать, ох
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я буду жить (я буду жить)
И я буду продолжать точно так же
Вы не виноваты
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я только начинаю чувствовать боль
(Только началось) Только началось
(Быть тем) Чтобы чувствовать боль
(Только началось) Почувствовать боль
(Быть тем) Чтобы чувствовать боль
Ты оставил нас, когда я был слишком молод
И я был твоим единственным сыном
Но ты все равно оставил меня
И теперь моя душевная боль только началась
И теперь ты ушел, я совсем один
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я буду жить (я буду жить)
И я буду продолжать точно так же
Вы не виноваты
Теперь, когда тебя нет (теперь, когда тебя нет)
Я только начинаю чувствовать боль
(Только началось) Почувствовать боль
(Быть тем) Чтобы чувствовать боль
(Только началось) Теперь, когда ты ушел
(Быть тем) Теперь, когда тебя нет
(Теперь, когда ты ушел)
(Быть тем) Теперь, когда тебя нет
(Теперь, когда ты ушел)
(Быть тем) Теперь, когда тебя нет
(Теперь, когда ты ушел)