Перевод текста песни Waiting For The Morning Light - Gene Simmons

Waiting For The Morning Light (оригинал)

I’m waiting for the morning light
Then every night I wonder why
I always try to play it cool
I mean hello, but say goodbye
(Ooh)
And I can’t help myself
I’m wide awake all through the night
(Ooh)
Keep waiting for the morning light
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I’m wide awake, still wide awake, all through the night
Keep waiting for the morning light
Every day seems like there’s no tomorrow
And every night I wonder why
Do I always seem to say it too
When things don’t always turn out right?
(Ooh)
And there you sit inside my picture frame
But it’s not the same
(Ooh)
Ever since you said goodbye
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I’m wide awake, still wide awake, all through the night
Keep waiting for the morning light
I always try to play it so cool
And I don’t know why
Gotta keep on smiling
Gotta keep on laughing
When I want to cry
I do believe it
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Sing it
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
And here I’m all alone
Sitting by the telephone
And I wonder why, I wonder why, I wonder why
I keep laughing when I wanna cry
Oh, sing it
(Ooh) Na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
Sing it
(Ooh) Na na na na na na
(Ooh) Na na, na na, na na na
(Ooh)

В Ожидании Утреннего Света (перевод)

Я жду утреннего света
Тогда каждую ночь я задаюсь вопросом, почему
Я всегда стараюсь играть круто
Я имею в виду привет, но попрощайся
(Ооо)
И я не могу с собой поделать
Я бодрствую всю ночь
(Ооо)
Продолжайте ждать утреннего света
И вот я совсем один
Сидя у телефона
И я бодрствую, все еще бодрствую, всю ночь
Продолжайте ждать утреннего света
Каждый день кажется, что завтра не наступит
И каждую ночь я задаюсь вопросом, почему
Мне всегда кажется, что я тоже это говорю
Когда что-то не всегда получается?
(Ооо)
И вот ты сидишь в моей фоторамке
Но это не то же самое
(Ооо)
С тех пор, как ты попрощался
И вот я совсем один
Сидя у телефона
И я бодрствую, все еще бодрствую, всю ночь
Продолжайте ждать утреннего света
Я всегда стараюсь играть так круто
И я не знаю, почему
Должен продолжать улыбаться
Должен продолжать смеяться
Когда я хочу плакать
я верю в это
(Ооо) На на на на
(Ооо) На на, на, на, на, на, на
Пой это
(Ооо) На на на на на на на
(Ооо) На на, на, на, на, на, на
И вот я совсем один
Сидя у телефона
И мне интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему
Я продолжаю смеяться, когда хочу плакать
О, пой
(Ооо) На на на на
(Ооо) На на, на, на, на, на, на
Пой это
(Ооо) На на на на на на на
(Ооо) На на, на, на, на, на, на
(Ооо)