Перевод текста песни Whatever Turns You On - Gene Simmons

Whatever Turns You On (оригинал)

You know damn well you’ll never change me
I wouldn’t be any good (say what?)
If you could take away all this pain
I really do think you should
But if you keep it strong then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days
Ever since you kicked me out of your bed you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good (uh huh)
I know you know what I’m saying
You know I know we can keep it up all night
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight, then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
So you’ve been walking around in an daze for days and days and days (wooh)
Ever since you kicked me out of your bed, you were left in some kind of haze
How can you feel how you feel and feel that you’re feeling good
But if you keep it strong, then I’ll keep it up yeah, yeah
Whatever turns you on, (hey) turns you on
If you set it straight then I will not hesitate
Whatever turns you on, (hey) turns me on (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, hey (wooh)
Whatever turns you on, turns me on, oh yeah

Что Бы Тебя Ни Возбуждало (перевод)

Ты чертовски хорошо знаешь, что никогда не изменишь меня.
Я был бы бесполезен (что сказать?)
Если бы вы могли убрать всю эту боль
Я действительно думаю, что вы должны
Но если ты будешь сильным, я буду держать его в том же духе, да, да.
Что бы тебя ни заводило, (эй) тебя заводит
Если вы исправите это, я не буду колебаться
Что бы тебя ни завело, (эй) заводит меня
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Итак, вы ходите в оцепенении дни, и дни, и дни.
С тех пор, как ты выгнал меня из своей постели, ты остался в каком-то тумане
Как вы можете чувствовать, как вы себя чувствуете, и чувствовать, что вы чувствуете себя хорошо (угу)
Я знаю, ты знаешь, что я говорю
Вы знаете, я знаю, что мы можем продолжать всю ночь
Но если ты будешь сильным, то я буду держать его в том же духе, да, да
Что бы тебя ни заводило, (эй) тебя заводит
Если ты исправишь это, то я не буду колебаться
Что бы тебя ни завело, (эй) заводит меня
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Итак, ты ходил в оцепенении дни, и дни, и дни (у-у)
С тех пор, как ты выгнал меня из своей постели, ты остался в каком-то тумане
Как вы можете чувствовать, как вы себя чувствуете, и чувствовать, что вы чувствуете себя хорошо
Но если ты будешь сильным, то я буду держать его в том же духе, да, да
Что бы тебя ни заводило, (эй) тебя заводит
Если вы исправите это, я не буду колебаться
Что бы тебя ни завело, (эй) заводит меня (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит и меня, эй (у-у)
Все, что заводит тебя, заводит меня, о да