Перевод текста песни King of the sidewalk - Gehennah

King of the sidewalk (оригинал)

I’m the first in line, a well known face, a V.I.P.
in everyplace
My goal’s set high to feel alright, get even more drink than last night
At the fucking bar the floor I hit, don’t need no chair, I’m too drunk to sit
A girl comes asking me to dance, «Of course not, whore, so kiss my ass»
The bartender refused me more to drink
So I hit him on the nose, cause his bar stinks
I try to leave but I just can’t find the door
They throw me out to an all-night pen store
In to the store, proud of myself, with empty pockets and drunk as hell
I bounce between the food and stoof, convinced I’m still not drunk enough
A six-pack beer and a porno-mag is what I need in my shopping bag
The paper of a six-pack is my royal crown
I’m the one who’s thrown out from every bar in town
King of the Sidewalk
Back in the streetlight, stolen brew in my hand
I behave like a asshole, a horrible man
Loud and unpleasant, always the worst
A king of bad manners, proud of my thirst
Bought or homemade booze, don’t really mind
Cause you’re still able to drink even if you’re blind
To see double or nothing is what I choose
As long as I can feel the taste of booze
Totally gone I sleep somewhere 'til dawn
Don’t know where I’ve been, I wake up on someone’s lawn
I find yesterday’s dinner all over my chest
On my leather jacket and on my blue jeans-vest

(перевод)

Я первый в очереди, известное лицо, В.И.П.
везде
Моя цель высока, чтобы чувствовать себя хорошо, выпить еще больше, чем прошлой ночью
В чертовом баре я ударился об пол, мне не нужен стул, я слишком пьян, чтобы сидеть
Приходит девушка и просит меня потанцевать: «Конечно нет, шлюха, так что поцелуй меня в задницу»
Бармен отказал мне больше пить
Так что я ударил его по носу, потому что его бар воняет
Я пытаюсь уйти, но не могу найти дверь
Они бросают меня в круглосуточный магазин ручек
В магазин, гордый собой, с пустыми карманами и чертовски пьяный
Я прыгаю между едой и стулом, убежденный, что еще недостаточно пьян
Упаковка из шести бутылок пива и порножурнал — вот что мне нужно в моей сумке для покупок.
Бумага из шести упаковок - моя королевская корона
Я тот, кого выгнали из каждого бара в городе
Король тротуара
Снова на уличном фонаре, украденное пиво в руке
Я веду себя как мудак, ужасный человек
Громко и неприятно, всегда самое худшее
Король дурных манер, гордящийся своей жаждой
Купленная или домашняя выпивка, на самом деле не против
Потому что вы все еще можете пить, даже если вы слепы
Я выбираю двойное зрение или ничего
Пока я чувствую вкус выпивки
Полностью ушел, я сплю где-то до рассвета
Не знаю, где я был, я просыпаюсь на чьей-то лужайке
Я нахожу вчерашний обед во всей груди
На моей кожаной куртке и на моей синей джинсовой жилетке