Перевод текста песни Hungover - Gehennah

Hungover (оригинал)

I went to the local bar and got pissed again
That’s where they throw me out every now and then
Too drunk to behave, unconsious on the floor
Last night was of course not different at all
I drank to much to walk and I punched instead of talk
That must be a reason why they threw me out so soon
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
Punding headache, the morning after is here
Loss of memory, drank too many beers
Don’t know where I am, again I slept in my clothes
Have to pick some dried vomits from my nose
The cash I had is gone, don’t know what’s said or done
I only have some flashbacks and a head that doesn’t fit
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
I wish this day would pass on really quick
Can’t even think of booze without feeling sick
Disgusted by the thought of tasting beer
But the thirst is back when the afternoon is here
My hands still shake like leafs, I need alcoholic
Relief
Now the thirst sets in again and I accept it with a
Smile
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!
HUNGOVER — post-alcoholic living dead
HUNGOVER — the room is spinning around my head
HUNGOVER — shaking in the pool of sweat
HUNGOVER — you bet!

Похмелье (перевод)

Я пошел в местный бар и снова разозлился
Вот где меня время от времени выбрасывают
Слишком пьян, чтобы вести себя, без сознания на полу
Прошлая ночь, конечно, ничем не отличалась
Я слишком много пил, чтобы ходить, и вместо того, чтобы говорить, бил кулаками
Должно быть, это причина, по которой меня так рано выгнали
HUNGOVER — посталкогольные живые мертвецы
ПОХмелье — комната кружится вокруг моей головы
ПОХмелье — дрожь в луже пота
ПОХМЕЛЬЕ — еще бы!
Пульсирующая головная боль, следующее утро уже здесь
Потеря памяти, выпил слишком много пива
Не знаю, где я, опять я спал в одежде
Придется собирать сухую рвоту из носа
Деньги, которые у меня были, ушли, не знаю, что сказано или сделано
У меня есть только несколько воспоминаний и голова, которая не подходит
HUNGOVER — посталкогольные живые мертвецы
ПОХмелье — комната кружится вокруг моей головы
ПОХмелье — дрожь в луже пота
ПОХМЕЛЬЕ — еще бы!
Я хочу, чтобы этот день прошел очень быстро
Не могу даже думать о выпивке без чувства тошноты
Отвращение к мысли о дегустации пива
Но жажда возвращается, когда наступает полдень
Мои руки все еще трясутся, как листья, мне нужен алкоголик
Облегчение
Теперь снова возникает жажда, и я принимаю ее с
Улыбка
HUNGOVER — посталкогольные живые мертвецы
ПОХмелье — комната кружится вокруг моей головы
ПОХмелье — дрожь в луже пота
ПОХМЕЛЬЕ — еще бы!
HUNGOVER — посталкогольные живые мертвецы
ПОХмелье — комната кружится вокруг моей головы
ПОХмелье — дрожь в луже пота
ПОХМЕЛЬЕ — еще бы!