Перевод текста песни Prisoner - Gazpacho

Prisoner (оригинал)

So I’ve been feeling kind of dizzy
With an aching in my head
I’ve only come to realise that everything you ever said
Made me feel like I was tied to every little whim or need
Of your obscurity
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
So I say members of the jury
Don’t you think I’m being fair
When all those late nights seem to run in orbit around me
Turning into a career
Even talking to you feels like wasting time I could have used
Why don’t you sympathise with the accused?
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round
It never matters more
Than when you’re running out
And if you’re looking at it
It’s almost automatic
But every turn you take
Is everything you make
And don’t forget you’re tired
Your credit card’s expired
And when you want something
It never comes around
It never saw you coming
The words are busy running
It isn’t really fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land of milk and honey
I just don’t really say
That everything will be okay
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
It isn’t fair
Your life is living you’re not there
It’s time to show you
The land I’m not here
I fell asleep
Down on my knees
Staring at lives
Lived on my TV
Time was speeding up
Spinning round and round and round

Заключенный (перевод)

Так что у меня кружится голова
С болью в голове
Я только понял, что все, что вы когда-либо говорили
Заставил меня чувствовать, что я привязан к каждой маленькой прихоти или потребности
Твоей неизвестности
Я заснул
Вниз на колени
Глядя на жизни
Жил на моем телевизоре
Время ускорялось
Спиннинг круглый и круглый
Это никогда не имеет значения
Чем когда у вас заканчиваются
Так что я говорю, члены жюри
Разве ты не думаешь, что я справедлив
Когда все эти поздние ночи, кажется, вращаются вокруг меня
Превращение в карьеру
Даже разговор с тобой кажется пустой тратой времени, которое я мог бы использовать
Почему вы не сочувствуете обвиняемому?
Я заснул
Вниз на колени
Глядя на жизни
Жил на моем телевизоре
Время ускорялось
Спиннинг круглый и круглый
Это никогда не имеет значения
Чем когда у вас заканчиваются
И если вы смотрите на это
Это почти автоматически
Но каждый поворот вы принимаете
Все, что вы делаете
И не забывай, что ты устал
Срок действия вашей кредитной карты истек
И когда вы хотите что-то
Это никогда не приходит
Он никогда не видел, как ты идешь
Слова заняты бегом
Это несправедливо
Твоя жизнь живет, тебя там нет
Пришло время показать вам
Земля молока и меда
Я просто не говорю
Что все будет хорошо
Я заснул
Вниз на колени
Глядя на жизни
Жил на моем телевизоре
Это несправедливо
Твоя жизнь живет, тебя там нет
Пришло время показать вам
Земля, где меня нет
Я заснул
Вниз на колени
Глядя на жизни
Жил на моем телевизоре
Время ускорялось
Спиннинг круглый и круглый и круглый