Перевод текста песни Upside Down - Gazpacho

Upside Down (оригинал)

You may believe your house is bleak and you’re leaving
But there’s a gulf between what it is that you see and what you should be seeing
And you open like a flower
And I open too
I have found that what you seek
is the perfect flower and it is in you.
And I only wish you knew
The way I see it (What do yo see?)
The world is upside down (Upside down?)
Is it me?
(Can it be?)
Or is it in your hands?
So go on now sweet prince and let me lead you on
Close your eyes to blindly look at the sun
You fall below the silver screen of knowledge, it’s a perfect dream
Rubicon’s old bridges burn
You turn, they are ablaze
The great divide getting bigger
Home to no one.
You are nowhere
The sandman takes you there
You’ll be sleeping on the pillow
where the night becomes her hair
climbing through the button hole
and falling up the stairs
Go on…
So go on now sweet prince and let me lead you on
Close your eyes to blindly look at the sun

(перевод)

Вы можете поверить, что ваш дом уныл, и вы уходите
Но есть пропасть между тем, что вы видите, и тем, что вы должны видеть.
И ты раскрываешься, как цветок
И я тоже открываю
Я нашел то, что вы ищете
идеальный цветок, и он – в вас.
И я только хочу, чтобы вы знали
Как я это вижу (Что ты видишь?)
Мир перевернут (перевернут?)
Это я?
(Может ли это быть?)
Или это в ваших руках?
Так что продолжайте, милый принц, и позвольте мне вести вас дальше.
Закройте глаза, чтобы слепо смотреть на солнце
Вы падаете ниже серебряного экрана знаний, это идеальный сон
Старые мосты Рубикона горят
Вы поворачиваетесь, они пылают
Великий разрыв становится больше
Дом ни для кого.
ты нигде
Песочный человек отвезет вас туда
Ты будешь спать на подушке
где ночь становится ее волосами
пролезть через отверстие для пуговицы
и падение по лестнице
Продолжай…
Так что продолжайте, милый принц, и позвольте мне вести вас дальше.
Закройте глаза, чтобы слепо смотреть на солнце