Перевод текста песни Massive Illusion - Gazpacho

Massive Illusion (оригинал)

St. John got gunned down with a cold ‘38
Why don’t we pin him to the sky
The rarest of the specimens are neatly locked away
It’s all in my collection
It’s all in my collection
You know that bird has flown
Can you forgive?
A bird you’ll never own
And your love is a graveyard where the grasses grow low
And the people that lie here knew just what you know
Now your shovel’s a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
See your love is a playground where the grasses grow low
All the people that play here reap just what they sow
And if your shovel is a shot glass and you drink your own toast
You’re living your life as a ghost, a ghost, a ghost
When your will is gone and dreams will erase
When you’re hanging on by your fingernails
When your will is gone and dreams will erase
While you’re hanging on by your fingernails
Bring out your finest wines your holy shrines and let them go Freed from the chains of what has remained of a life that you don’t want to know
The bass and the drums will hammer it home with their marching band of the proud
Celebrate ages, all life stages, seas and the winds and the clouds
The message’s been written from your prison, see what tomorrow will be See what tomorrow will be See what tomorrow will be Got every reason to believe that all must decide to break free
Was it a tantrum when you said that all the laughs were on me Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Then I’ll know my bet will win when the saints go marching in Go marching in

Массивная иллюзия (перевод)

Сент-Джон был застрелен простудой 38 года
Почему бы нам не прикрепить его к небу
Самые редкие экземпляры аккуратно заперты
Это все в моей коллекции
Это все в моей коллекции
Вы знаете, что птица улетела
Можешь ли ты простить?
Птица, которой ты никогда не будешь владеть
А твоя любовь - кладбище, где низко растут травы
И люди, которые лежат здесь, знали то же, что и ты.
Теперь твоя лопата - рюмка, и ты пьешь свой собственный тост
Ты живешь своей жизнью как призрак, призрак, призрак
Смотри, твоя любовь - это игровая площадка, где низко растут травы.
Все люди, которые здесь играют, пожинают то, что посеяли.
И если твоя лопата - рюмка, и ты пьешь свой собственный тост
Ты живешь своей жизнью как призрак, призрак, призрак
Когда твоя воля уйдет, а мечты сотрутся
Когда ты висишь на ногтях
Когда твоя воля уйдет, а мечты сотрутся
Пока вы держитесь за ногти
Принесите свои лучшие вина, свои святыни, и отпустите их Освободившись от цепей того, что осталось от жизни, которую вы не хотите знать
Бас и барабаны забьют его домой своим марширующим оркестром гордых
Празднуйте возрасты, все этапы жизни, моря, ветры и облака
Сообщение было написано из твоей тюрьмы, посмотри, что будет завтра, посмотри, что будет завтра, посмотри, что будет завтра, у тебя есть все основания полагать, что все должны принять решение вырваться на свободу.
Была ли это истерика, когда ты сказал, что все смеются надо мной Тогда я буду знать, что моя ставка выиграет, когда святые войдут в марш, Тогда я узнаю, что моя ставка выиграет, когда святые войдут в марш Идут в марш