Перевод текста песни Bela Kiss - Gazpacho

Bela Kiss (оригинал)

It was many years ago
Made them love me
You don’t want to know…
Standing, in a row, virgins knee deep in snow
And to let them be I would always
Strike at their hearts, let their lives fall apart
And their needs for a dream would return them
Home
All things must end
I read it in the stars
Left them as spent hours pickled onions in their jars
In their letters home they would love to go
But they’ll never find peace of mind
Nor me in New York
«Did I die in the war?»
But before I left shore I sure Bela Kissed them
Home
«Overexposure»
Down at the crossroads
Question is posed «Were you hiding in the
Brave Foreign Legion
In the crowd at the station?»
I’ll be here where you need me to be you’ll find me
Home

Поцелуй Белы (перевод)

Это было много лет назад
Заставил их любить меня
Вы не хотите знать…
Стоя в ряд, девственницы по колено в снегу
И чтобы они были, я бы всегда
Ударь по их сердцам, позволь их жизни развалиться
И их потребности в мечте вернут их
Дом
Все должно закончиться
Я прочитал это по звездам
Оставили их, как часами мариновали лук в своих банках
В своих письмах домой они хотели бы пойти
Но они никогда не обретут душевного спокойствия
Ни я в Нью-Йорке
«Я погиб на войне?»
Но прежде чем я покинул берег, я уверен, что Бела поцеловала их
Дом
«Передержка»
Вниз на перекрестке
Задан вопрос «Ты прятался в
Храбрый Иностранный Легион
В толпе на вокзале?»
Я буду здесь, где я тебе нужен, ты найдешь меня
Дом