Перевод текста песни West Coast - Gavin Haley

West Coast (оригинал)

Feel like I’m 45 but I turned 20 tonight
And I got a lot on my mind under the city lights
They say take a hit of this, it’ll give you life
I see my best friends, white powder on the counter every weekend
They’re only sober for an hour
And I’m just waiting for this shit to end
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Girls stuck at 25, throwing up to keep a dress size
Big lips, fake tits, they get it right they say
Take a hit of this, it’ll give you life
And all they see is dollar signs, that three-piece suit waiting for you to sign,
on the dotted line
They want to see you do well just never better than them
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
Midwest to the west coast, west coast
Tryin' to hold on to my old soul, I don’t know, no
No one really gives a damn
Maybe this life ain’t right for me
I’ve lost so much searching for myself
Too many books, is god real?
Just tell me you know
I’m out of touch with how to feel
What’s right or wrong
I can’t say that I really know
Cause I don’t really know

западное побережье (перевод)

Кажется, мне 45, но сегодня вечером мне исполнилось 20
И у меня много мыслей под огнями города
Говорят, попробуй это, это даст тебе жизнь
Я вижу своих лучших друзей, белый порошок на прилавке каждые выходные
Они трезвые только час
И я просто жду, когда это дерьмо закончится
От Среднего Запада до западного побережья, западное побережье
Пытаюсь удержать мою старую душу, я не знаю, нет
Никому на самом деле наплевать
Может быть, эта жизнь мне не подходит
От Среднего Запада до западного побережья, западное побережье
Пытаюсь удержать мою старую душу, я не знаю, нет
Никому на самом деле наплевать
Может быть, эта жизнь мне не подходит
Девочки застряли на 25-летнем возрасте, рвут, чтобы сохранить размер платья
Большие губы, фальшивые сиськи, они правильно говорят
Попробуй это, это даст тебе жизнь
И все, что они видят, это знаки доллара, этот костюм-тройка, ожидающий вашей подписи,
на пунктирной линии
Они хотят видеть, что у вас все хорошо, но никогда не лучше, чем у них
От Среднего Запада до западного побережья, западное побережье
Пытаюсь удержать мою старую душу, я не знаю, нет
Никому на самом деле наплевать
Может быть, эта жизнь мне не подходит
От Среднего Запада до западного побережья, западное побережье
Пытаюсь удержать мою старую душу, я не знаю, нет
Никому на самом деле наплевать
Может быть, эта жизнь мне не подходит
Я потерял так много в поисках себя
Слишком много книг, реален ли бог?
Просто скажи мне, что знаешь
Я не понимаю, как себя чувствовать
Что правильно, а что нет
Я не могу сказать, что я действительно знаю
Потому что я действительно не знаю